登录

《送王君宠主潼津驿》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《送王君宠主潼津驿》原文

潼津佳胜地,驿舍近潼关。

立马看河水,开窗对华山。

客怀登览际,官守送迎间。

倘见三秦友,传予鬓已斑。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

边贡的《送王君宠主潼津驿》是一首赠别诗,但是,诗中蕴含的深沉的情感与关心友人的宦海生涯的宽广视野,使之超越了一般赠别诗的局限。王君宠是一位才华横溢的青年,将前往潼津驿任职。边贡以深情的笔触,描绘了潼津的美景,并以此为背景,展现了友人的即将面临的挑战与机遇。

首联“潼津佳胜地,驿舍近潼关。”诗人以赞叹的口吻描绘了潼津的美丽风光,这里是佳胜之地,自然风光秀美,吸引着无数文人墨客前来游赏。而“驿舍近潼关”则点出了友人所任职的驿馆的位置,临近潼关,暗示了友人的工作性质以及所处的险峻环境。

颔联“立马看河水,开窗对华山。”在送行的人群中,友人驻足远望河水奔腾不息,打开窗户,可以看见巍峨的华山。这一联描绘了友人即将面临的挑战与机遇。潼津驿舍临近河水与华山,既是险峻的工作环境,也是壮丽的自然风光。这里既有对友人工作的鞭策,也有对友人生活品质的关怀。

颈联“客怀登览际,官守送迎间。”这是诗人对友人的劝勉之词。在登临山水,迎来送往的工作中,要保持开阔的胸怀,关注民生,为百姓服务。这一联既表达了对友人的期待,也体现了诗人对友人的关心。

尾联“倘见三秦友,传予鬓已斑。”诗人最后以关心作结,希望友人在忙碌的工作中也要照顾好自己,如若见到故交,请代为问候,并告知诗人自己已渐生华发的现实。这不仅是诗人对友人的关怀,也是对自己年华老去的感慨。

总的来说,这首诗通过对友人离别前的生活、工作环境和人生哲理的描述,表现了边贡对友人的真挚关怀和深切期望。他鼓励友人在工作生活中保持开阔的胸怀,同时也对自己的年华老去表达了深深的感慨和无奈。在诗意之中,读者不仅能感受到友情的真挚和深沉,更能体会出人生的苦与乐、挑战与机遇的复杂情感。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号