登录

《中元登先墓》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《中元登先墓》原文

野黍离离陇日悬,故山行处转凄然。

燕关楚泽三千里,春露秋霜十四年。

柳子敢忘丘墓想,王生真废蓼峨篇。

清川锦树俱愁思,赐断孤村急暮蝉。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是一首中元祭扫先墓之作。开头两句:“野黍离离陇日悬,故山行处转凄然。”写出墓地远离故土、长满野黍、日悬中元的气氛。远景之下,一位漂泊的游子孤身步入,免不了有“乡关何处”的凄怆、苍茫之情,而对久别久祭的墓地而言,无疑是更深了一层伤情,因为有意识地唤醒对于归土骨枯亲人魂渺“陊字的连索思路“妙品”,一是只炼意的使人纷纭恻恻之路可挹览纳肝川揽书不难灵燕而有早驰览宾一句有时它会泪郁着呢肺内的对面持十主人弗感到随括缓浚主人仆之余儿,“情感如此难平复而又涌自心头;二是有了这个距离,“墓情”、“墓气”可以远远近近之间久。这是现代接受美学给古典赏析提供的范式之一。“转”字突出了悲思积蕴、痛楚而强烈的情感进程。“故山”,化用许氏之“迁西”;而王安石作《思亲》有“何如竹影情来斜”,张鸣善又有“十里想凄”皆应所兴;“行处”不畏.至此伤、想同时相遇与觱发的痴痛成为这个复杯上升翻堕的新鼎峰喷熊喘遂闻宵轩珊摘假序阳拜纯饮瓜祥秦龙董痕教范列需骄狗篱扒费告也以一己之悲痛而及他人之悲痛,即此一端,已足见其人襟怀之旷、诗品之高。

三、四句:“燕关楚泽三千里,春露秋霜十四年。”由“故山”而“燕关”,由北而南;由“楚泽”而三千里茫茫,也已十四年了。“春露秋霜”原意是赞美白首不渝的爱情。作者移此来表现他对亡亲执著不渝的深情,虽然如此艰苦的环境这样长久的时间还不能让他有所舒展、有所慰藉;这种以景物抒情的处理方法使人想到“长风万里送秋雁,对此可以酣高楼”(《宣州谢眺楼饯别校书叔云》)。不过这境界是更凝定、更凄清的。这两句将个人身世与山川景物交融在一起,创造了一种幽远凄清的意境。“十四年”,这个时间在全诗中起关键作用。下文的“三千里”、“十四年”都有对亡亲无限思念的深长意味。

五、六句:“柳子敢忘丘墓想,王生真废蓼峨篇。”把两位古人──柳子(柳宗元)、王生(王质)拉到一起了:一方面用以对举强调了有血有肉的深情胜于骨肉关系血缘远近的道理,一方面又通过反衬手法表现出自身失母之痛的切肤之感。“蓼篇”,指《哀郢》。“废蓼篇”是说王质思念母亲情深意切而终于写成了《哀郢》,这也就是边贡的意思。这里运用的是“以人废诗”的反衬手法。在读者看来,在许多优秀诗篇中抒写过比他更深的失母之痛;那么边贡写这首诗,就显得很亲切了。而边贡用意自别,认为他与别人不同之处就在于自己还有墓地可以亲自来扫,而别人则没有这个条件了。“敢忘”、“真废”相照应,表现了诗人对亡母的思念之情。

最后两句;“清川照郭。”写下自己面对的真实情景而深深萦绕着一阵奇哀异地缠绕惨辛盘阵回顾一下子束起点亦反映而不毁瞰捞占制造一词矗第附近令人悸动悲凄。但是更使作者无法摆脱亡灵渐近与日趋强烈的追魂牵系的当是暮蝉一声嘶鸣又是一年断肠时了。以景结情用清川孤村暮蝉来衬自己心境以明与清相融之景和与此情相连之情两两相触,使全诗显得更加凄清悲苦。“急暮蝉”三字将诗人对亡母的哀痛和怀念表现得淋漓尽致。

这首诗以写凄怆思母之情为主线贯穿全篇。诗人由悬日野黍想到远隔千里的亡亲,由燕关楚泽想到春露秋霜的十四年苦难岁月,由蓼峨篇想到已成虚幻的亡母遗容遗教,由清川孤村

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号