登录
[明] 边贡
鸡雏不离母，离母声不休。
如何宦途人，岁岁天边游。
原文标题为“明代诗人边贡《方日升杂画四首 其一 鸡雏》”，以下是我对该诗的赏析及译文：
边贡的《方日升杂画四首 其一 鸡雏》是一首描绘鸡雏与宦途人对比的诗。鸡雏是诗中的主角，它紧紧依偎在母鸡身边，不离不弃，而宦途人则象征着现代社会中的许多人的生存状态。这首诗让我们深思在如今物欲横流的社会，那些有着崇高信仰、有原则的人们的坚持和勇敢。
在现代文翻译中，我们将保留原文中的含义，用更加易于理解的语言来描述这一对比。鸡雏始终与母鸡相伴，尽管它发出了声声不断的呼唤，体现出它对母鸡的依恋和忠诚。而宦途人则象征着那些在追求物质利益和权力地位的过程中，失去了自我，迷失了方向的人们。他们每年都在天边游荡，没有归属感，不知道自己的方向在哪里。
诗人通过这一对比，表达了对现代社会中一些人的思考和批评。他希望人们能够反思自己的生活状态，不要被物欲所迷惑，不要忘记自己的初心和信仰。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
边贡诗词推荐