登录

《挽张思绍乃翁》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《挽张思绍乃翁》原文

归老身犹健,游仙梦已侵。

盐司官誉在,豸服主恩深。

迢递碧山路,凄凉嘉树阴。

秋风渡泸水,客子正愁心。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

年老归乡身体仍健壮,游仙梦已侵入。盐司官誉长存,豸服主恩深重。 山路蜿蜒碧绿,树荫凄凉。秋风渡过泸水,游子正愁绪满怀。

赏析:

这首诗是边贡为哀悼张思绍的祖父而作。首联“归老身犹健,游仙梦已沉”直接表达了老人已经辞世,但诗句中却透露出一种对老人深切怀念的情感。颔联“盐司官誉在,豸服主恩深”则是对老人生前事迹的描述,表达了老人一生清廉为官,深受主上恩宠。颈联“迢递碧山路,凄凉嘉树阴”通过描绘山路和树荫的凄凉景象,表达了作者对老人的哀悼之情。尾联“秋风渡泸水,客子正愁心”用“秋风渡泸水”营造了一种凄凉氛围,同时也表达了诗人内心的愁绪。整首诗情感真挚,表达了对老人的深深怀念之情。

注:边贡是明代著名诗人之一,他的诗歌风格清新自然,情感真挚,常常表达对人生的感慨和对社会的关注。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号