登录

《送张原载黄门弟授职还乡二首 其二》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《送张原载黄门弟授职还乡二首 其二》原文

昽昽江旭散林鸦,袅袅江风捲岸沙。

燕郭晚春归处路,楚山明月到时家。

仙游自说投竿好,吏隐谁怜去国赊。

它夜陟冈应有梦,紫堂青琐隔天涯。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗进行赏析:

在黎明曙光初现之时,诗人站在江边,目送张原载踏上黄门弟子的仕途生涯。此时正是旭日初散林鸦的时候,金辉散林鸦,映出满天五彩霞光,送出缕缕诗情。这幅“金乌欲上柳梢明”的“昽昽”晨景,是诗人情感和意绪的出发点。清新的晨景如一幅优美的画卷舒展开来,为全诗定下了基调。

接着,诗人又以“袅袅”二字传神笔致,描绘出江风卷起江岸黄沙的特有景色,将晨景又推进一层。江风起处,波浪微皱,岸边柳林似乎在向张原载频频挥手。这风物显得那么富有江南神韵,又那么有情有意,真所谓“袅袅江风起,伴君还到家”。这里,看似写景,实则表达了诗人对友人宦游生涯的牵挂和对归乡路途的亲切感。

前二联之景与情是诗人伫立江边时自然流露出的离别之情,颈联便急转直下,直言送别。诗人感叹道:你去自会逍遥于仙境,可叹我老矣,不能再随你一起到水边垂钓去了。“仙游”二字回应首联林鸦映旭光之景,一个“自”字便点明这并非他希求之所,“谁怜”二字回应颈联“袅袅江风起”,令我牵挂不断。诗人的牵挂是真诚的,但面对张原载的归乡,“去国赊”即离乡太久,却令人无奈。朝廷的事何其多也!而今张原载“去国”,也是迫于无奈,对此诗人又能如何?这里一个“谁怜”与之“自”字相呼应,点明这乃是无奈之辞。诗人对于张原载既牵挂又无奈,通过这些词语的运用,层层推进,步步为营,情感复杂而深刻。

尾联作了很自然而且妥贴的抒写。一个“应有梦”,表明友情在诗人眼中深刻至夜夜在梦中显现的程度。又说“隔天涯”不但今生的“应有梦”与友人不能作答,连来生的“应有梦”也不切实际——别后若在陟冈时或有梦通连(正如屈原“登九山兮一呼,欲将其情遗而不应”),也只能徒然空叹而不能以梦中人话凄别也!有前文种种臆想的渲染和对现实苦难的顾虑和考量之后才有如此下笔,意味绵绵都溢于字里行间了!这样落笔既有强烈的人情味骨鲠在其中;又不显得儿女情长忸怩作态而远至了天涯双方视听感人至深心灵碰撞的力量与高峰矣!赠友之诗凭今日旧抚提要莫失良机奉诚能贴切聊缀词客手腕扫一片翰墨生成时代飘忽空气中行走岁月的洒脱牵念凭借寓感叹人情委婉意味却是特里深刻沧桑字里的静态碎片中!

这首诗以景始以情终,情景相生交织成一幅完整的送别图。诗中既有诗人对友人离任的牵挂、无奈、伤感等丰富感情又有对友人的真挚情谊与眷恋;还有对时代飘忽、岁月流逝、人生无常等深沉感慨。诗中词语朴实无华、意境优美、格调清新、语言亲切自然。全诗字里行间无不流露出诗人对友人的真挚情感和深厚友情。读后令人感到情深意远、回味无穷!

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号