登录

《赠阮翁三首 其一》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《赠阮翁三首 其一》原文

跃马横戈老尚堪,时时游猎过龙潭。

遥知此日非熊兆,不在周南在汉南。

现代文赏析、翻译

明代诗人边贡的《赠阮翁三首 其一》是一首描述了边疆将士在老年仍驰骋疆场的壮志豪情。这是一首送别诗,也抒发了作者对阮翁身世与诗才的钦敬赞美之情。接下来是我为您赏析的内容:

首先,诗人借老将阮翁自喻,展现了一种勇于追求,虽老不退的老当益壮的精神状态。诗歌从跃马横戈的战斗生活着笔,这种描写作古代将士充满生机活力,显示出战斗激烈紧张与豪气不减的状态。“遥知此日非熊兆,不在周南在汉南”两句,是诗的后半部的主旨所在,它以“非熊兆”之语赞美阮翁的才华与前程,同时又以“不在周南在汉南”之语将阮翁与自己拉近,表达了作者对阮翁身世的钦敬与赞美之情。此外,“周南”一词具有深刻的寓意。诗人所赞赏阮翁不在朝为官之品格、道德之美和冒险驰猎的行为符合他期冀的心境与良辰美景结盟的情感;意谓待佳节一来,出猎事必将谱写风生云起的辉煌诗章,新诗诵读间它就像喷薄而出的红日引领作者思考民族魂之勃发以及历史上的人物追求祖国永恒和如画风光长留之际抒写风神之美篇之事态发展以及诸如朝气蓬勃,奇姿秀出的一类哲思豪情纵横的人生之道!

下面是我为您提供的现代文译文:

这首诗描绘了一位老将阮翁,虽然年老但仍驰骋疆场,展现出一种勇于追求、不畏衰老的精神状态。阮翁在年轻时曾跃马横戈,驰骋疆场,如今虽然年老,但仍然保持着这种战斗精神。他经常去龙潭附近打猎,这表明他仍然保持着一种狩猎的爱好和习惯。从诗歌的后两句可以看出,阮翁的前程不可限量,他或许将会在未来的某个时期大展宏图。这首诗不仅赞美了阮翁的才华和勇敢精神,还表达了作者对古代将士生活的向往和对祖国的热爱之情。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号