登录

《夜访朱应辰》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《夜访朱应辰》原文

启閤悬灯坐,霜天夜转幽。

居然剡溪兴,何异竹林游。

水落江鸿去,城孤海月流。

重逢好相忆,红蓼白门秋。

现代文赏析、翻译

夜访朱应辰

启閤悬灯坐,霜天夜转幽。

居然剡溪兴,何异竹林游。

水落江鸿去,城孤海月流。

重逢好相忆,红蓼白门秋。

朱唇轻启,幽兰之香飘荡在夜色中,我们两人对坐,静听霜天夜色中万籁俱寂。此情此景,与古人的隐逸之趣何异?落霜的江面,剡溪之兴油然而生,何异当年竹林七贤的清谈之游?

水落石出,江水清澈,几只鸿雁向远方飞去,它们像极了羁旅在外的游子,望着冷峻的城市,思绪飘向遥远的海边。高楼上眺望海上的月,有如天涯之感,把世界看成了荒漠之城,如此孤独凄冷,不免思归怀远之情油然而生。或许对那些相知相守的友人,才有一些安慰吧。

秋天已至,红蓼花开,白门寂寂。在这样凄清的夜晚,边贡独坐灯下,怀念着朱应辰。两人久别重逢,相忆甚深。秋天的夜晚格外寒冷,但边贡的心中却充满了暖意。这种深情厚谊令人感动。

朱应辰此诗中描写了一个寒冷的夜晚,在幽暗的灯光下独自思索,颇有文人墨客之闲情逸致。作者运用精炼的词语和意象,生动地描绘出当时的环境和气氛,使得读者仿佛置身于其中。此外,诗人通过抒发怀旧之情和对友人的深情厚谊,展现了深厚的人情味和人文关怀。

在诗的现代文赏析中,我们可以看到边贡对自然景观、人情世态、文人情趣等层面的描绘和思考。同时,诗中所蕴含的深厚的人情味和人文关怀也令人感动。在今天这个快节奏的社会中,我们也需要这样的诗意和人文关怀来调节自己的生活,提升自己的精神境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号