登录

《送刘继志下第东还》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《送刘继志下第东还》原文

几宵灯火醉眠迟,回首孤帆隔梦思。

鲸海浪寒愁晚泊,凤城花老怨春枝。

科名会许魁三甲,人物真谁记一时。

碧草江亭东郭路,不堪重写赠行诗。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

边贡的这首《送刘继志下第东还》以深情厚意的赠诗表达了对友人失意的深切同情和安慰,以及对未来美好前景的祝愿和激励。

首句“几宵灯火醉眠迟”中,“醉眠迟”揭示了友人科场失意,竟至夜深还难以入睡,曲折地表达了他内心的苦闷和怅惘。诗人抓住了这一心理基础,揭示了人物的内心世界。

次句“回首孤帆隔梦思”以景物映衬,通过描绘友人别后回首远望,归舟已消失在烟波浩渺之中,表达了送行者依依不舍之情和对友人的深切同情。这里的“孤帆”应隐含了诗人的身世之慨,其中包含了自己也是孤帆一片,没有得到应举的命运的沉重。

颔联“鲸海浪寒愁晚泊,凤城花老怨春枝”借景抒情,情景交融。其中“鲸海”“凤城”指代友人前途的坎坷和京城的美好但遥远。这两句描绘了友人在归途中可能遇到的不平境况和春去花谢的悲凉景象,寓有惜别深情并关切别后前路、寄希望于未来之意。

颈联“科名会许魁三甲,人物真谁记一时”是劝勉和鼓励,表达了对友人将来必会及第的信念和对他才能的赞赏。这两句也表达了对科举制度的不满和愤慨。

尾联“碧草江亭东郭路,不堪重写赠行诗”通过描绘送行之地和别后凄清孤寂的情景,寓有深深惜别的情意和别后前路难期的怅惘。“碧草江亭”,令人想起“古道西风瘦马”的荒凉景象。“东郭路”不仅点明友人从此别离,而且含有惜其不遇皇恩、埋没人才之意。

这首诗语言朴素,情感真挚,通过对友人失意和归途的描写,表达了对友人的深切同情和对未来美好前景的祝福和激励。同时,这首诗也表达了对科举制度的不满和愤慨,具有一定的历史和社会价值。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号