登录

《辛巳书事七首 其四》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《辛巳书事七首 其四》原文

汉水东流梦泽开,云蒸龙气划争回。

襄城七圣翔空下,少室三花拂驾来。

河伯宝图森地轴,上公玉册自中台。

千秋万岁应思沛,怅慕歌风拟筑台。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

这是一首充满浪漫情怀的诗歌,将繁华的都城和厚重的历史相互交融,彰显了作者的开阔胸襟。从诗句“襄城七圣翔空下,少室三花拂驾来”可以看出,诗人对明代的繁荣景象充满了赞美和期待。

“汉水东流梦泽开,云蒸龙气划争回”描绘了汉水的壮丽景象和云蒸龙气的磅礴气势,表达了诗人对大自然的敬畏之情和对都城繁荣的赞叹。

“河伯宝图森地轴,上公玉册自中台”则是对都城内神秘传说的描绘,表达了诗人对神秘文化的敬畏和向往。

现代文译文:

在东流的汉水中,梦泽展开了它宽广的胸怀,蒸腾的云雾如同龙的气势在天地间争斗回旋。襄城的七位圣人在天空中飞翔而下,少室山的三种花朵在轻轻拂驾而来。河伯的宝图在地面上如森林般密集,天上的公侯玉册从中台升起。千秋万岁后,人们应当在沛地怀念这一幕,怀着敬慕之情歌唱那风华正茂的时代,应当在那里筑起一座高台。

在这首诗中,诗人通过描绘都城的壮丽景象和神秘传说,表达了对明代的赞叹和对未来的期待。同时,也表达了对自然和神秘文化的敬畏之情,体现了诗人的开阔胸襟和人文情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号