登录

《赠张氏汝吉汝诚兄弟》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《赠张氏汝吉汝诚兄弟》原文

鲁川何迢迢,太行亦苍苍。

行人跃马出门去,何异飞鹤东西翔。

爱君此行饮君酒,君家弟兄古未有。

夕郎清迥雕鹗姿,秋曹盘礴雷霆手。

朝论同归揽辔年,家声况是埋轮后。

青春衣绣下中台,山东山西花欲开。

休嗟羽翼经年别,早喜阳和及草莱。

现代文赏析、翻译

明代诗人边贡所著《赠张氏汝吉汝诚兄弟》一诗,展现了边贡对于人世间的深厚情感,也透露出他对于两位兄弟汝吉汝诚在朝中尽职尽责、表现出色的赞扬。他希望两兄弟能在将来大展鸿图,不负家乡山东山西两地百姓的期待。接下来我将用自己的文字对此诗进行赏析:

开头“鲁川何迢迢,太行亦苍苍。”以气势雄浑的景色入手,写出了兄弟离别鲁川时外的景色。一边是气势雄伟的鲁川,一边是高大绵延的太行山。这般浩渺苍劲之景既让人留恋不舍,也令人满怀期待。“行人跃马出门去,何异飞鹤东西翔。”这两句以飞鹤比人,描绘了兄弟俩辞别家乡跃马出门的情景,他们即将踏上新的旅程,如同飞鹤东西飞翔,各自奔向远方。

“爱君此行饮君酒,君家弟兄古未有。”诗人对兄弟俩的这次出行表示了深深的祝福和期待,他们家中的兄弟团结和睦,自古以来都未曾有过。这里诗人对兄弟俩的赞美之情溢于言表。

“夕郎清迥雕鹗姿,秋曹盘礴雷霆手。”这里诗人以“夕郎”喻张氏兄弟的官职,以“雕鹗”喻张氏兄弟英勇威猛的气质,而“秋曹”则象征着张氏兄弟将在秋曹中任职,负责公正执法。“盘礴雷霆手”则表现出秋曹中的工作严谨且重要。

“朝论同归揽辔年,家声况是埋轮后。”这里诗人称赞兄弟俩有同僚的赞许和尊重,而且他们的家声也极为优秀。

“青春衣绣下中台,山东山西花欲开。”这是诗人对兄弟俩未来的期许,希望他们能在下任中台的位置上大展才华,就如同衣锦还乡一般,为家乡增光添彩。这也正是作者对于两人功成名就的美好祝愿。

“休嗟羽翼经年别,早喜阳和及草莱。”这句话点出了两人离别的伤感之情,同时也寄予了对他们未来能够共赴事业的殷切期盼。他们不要叹息因为生活需要各自离去而相隔遥远,也不要感叹长期分别会产生的疏离感。毕竟就像春天时地上的草儿期盼着阳光雨露一样,两人之间的深情厚谊和希望也能够共同建功立业的心愿一定会再次驱使他们相遇相聚。

整首诗用富有情感的语言表达了诗人对两位兄弟的深情厚谊和期望。诗人希望两人能够在未来的生活中继续保持彼此间的深情厚谊,同时在各自的岗位上发挥出色,为家乡争光添彩。诗人的期望也体现了他对于人性美好和温暖的深深向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号