登录

《送秦国重郡博》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《送秦国重郡博》原文

涿鹿山前问涿州,华阳台下水悠悠。

名高北斗传新教,思入东吴感旧游。

三馆月明坛杏晚,两阶云影市槐秋。

汉家儒术称杨震,闻说登朝已白头。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

边贡的这首《送秦国重郡博》诗,充满了深厚的友情和对历史、现实的感慨。首联“涿鹿山前问涿州,华阳台下水悠悠”,诗人以一种深深的怀念之情,描绘了友人秦国重郡博途中所经过的涿州,以及华阳台下水流的悠长。这里,诗人借景抒情,以涿州、华阳台等地的历史和风景,寓含了对友人仕途的深深祝福和对友人儒者身份的尊重。

颔联“名高北斗传新教,思入东吴感旧游”,则是对友人秦国重郡博的赞美。这里的“名高北斗”,寓意秦国重郡博的名声如北斗之星,高悬于世。而“新教”则表明他不仅有高尚的道德品质,还有深厚的学问修养。而“思入东吴感旧游”,又暗寓友人旧日在东吴任职时的事情,似乎既有对过去美好时光的追忆,又有对往事不能如愿的感伤。

接下来颈联,“三馆月明坛杏晚,两阶云影市槐秋”,运用明亮的月色和丰富的云影描绘出了文士聚集的“三馆”中和谐美好的氛围。这既是对友人所在的学府的赞美,也透露出诗人深深的怀念和留恋。

尾联“汉家儒术称杨震,闻说登朝已白头”,用典故来赞颂友人既有杨震般高深的儒术,又感慨岁月匆匆,令人心生伤感。此时的秦国重郡博已至晚年,诗人在此寓含有“功业未就”的遗憾,但是对他高洁品格和学术成就的赞誉之意却不言而喻。

边贡在诗中表现了深厚友情和对历史的深深怀念。整首诗笔触优美,语言平实却情感丰富,不失为一首优秀的送别诗。

以上就是我根据您的要求对这首诗的分析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号