登录

《荅台峰侍御见候三首 其三》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《荅台峰侍御见候三首 其三》原文

一尊花底思悠然,落日空庭席屡前。

酒熟共欢游此地,花开谁与坐明年。

现代文赏析、翻译

明代诗人边贡《答台峰侍御见候三首 其三》

三月的微风拂面,携带着新绿的春意。这是花的季节,所有的草木都向着春天倾诉。这是一首赠予友人的诗,寄托了作者在美好时光中寄托的情思和对友人的期待。

诗人首句便展示了自己在花下独酌,享受悠然自得的情绪。“一尊花底思悠然”,诗人的这份清闲让人羡慕。在花下独酌,一杯一杯的酒,诗人似乎在思考着什么,又似乎在享受着这份宁静。

“落日空庭席屡前”,诗人笔锋一转,描绘了落日下的空庭景象。席屡前三字,暗示了诗人独自在庭中等待,也许是在等待友人的到来。这空庭,这等待,都充满了诗人的孤独和寂寞,也充满了对友情的期待。

“酒熟共欢游此地”,诗人期待着酒熟时,可以与友人在此地欢聚。这是一种深深的友情,一种愿意与朋友共享一切的热情。

“花开谁与坐明年”,诗人的期待并未止步,他想象着明年的花开时,谁会与他在花下共坐。这既是对友人的期待,也是对未来的憧憬。

整体来看,这首诗表达了诗人对友情的珍视和期待,以及对美好未来的向往。它如一幅画,展示了诗人在花下独酌,空庭等待,与友人共享欢乐和憧憬未来的场景,充满了诗意和深情。

现代文译文:

在花下独酌,我沉浸在悠然自得的情绪中。落日下的空庭,我独自等待,希望酒熟时,我们可以在此地欢聚。明年的花开时,谁会与我在花下共坐呢?这是我对友情的珍视和期待,也是我对未来的美好向往。

这首诗如同一首美丽的歌谣,用文字描绘出诗人的情感世界,让人感受到了诗人的深情和友情的美好。诗人边贡通过这首诗,向我们展示了他对生活的热爱和对友情的珍视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号