登录

《赠方山郑子二首 其二》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《赠方山郑子二首 其二》原文

好酒耻儒素,谈兵靖塞尘。

深怜宋中客,宛似晋时人。

到处不谐俗,一生长任真。

因君感交态,多少白头新。

现代文赏析、翻译

明代诗人边贡《赠方山郑子二首 其二》的赏析如下:

在这首诗中,诗人描绘了一位具有高尚品质和独特性格的方山郑子。他鄙视儒素,不追求世俗的虚荣和奢华,却醉心于酒,表现出一种豪迈和洒脱。他谈兵靖塞尘,表现出一种豪情壮志和爱国情怀。他宛似晋时人,表现出一种超凡脱俗的气质和风度。

诗人在表达对郑子的深深怜爱之情的同时,也表达了对郑子不谐俗、任真品质的赞赏。诗人通过描绘郑子到处不谐俗,一生长任真,表达了对这种独特品质的赞美和向往。

最后,诗人因君感交态,表达了对郑子交友态度的赞赏,同时也表达了对世态炎凉、人情冷暖的感慨。诗人在这里用多少白头新来比喻那些在世态炎凉中失去真我、变得世俗的人们。

整体来看,这首诗表达了诗人对独特品质和精神的向往,以及对世态炎凉、人情冷暖的感慨。

现代文译文如下:

方山郑子,你崇尚酒道,鄙视儒素,不追求世俗的虚荣和奢华。你谈兵靖塞尘,表现出豪情壮志和爱国情怀,宛如晋朝时的名士。你在世间行走,却处处不谐俗,一生中随性而为,保持真我。

因为你,我对交友之道有了新的感悟,多少人因为在世态炎凉中失去真我,变得世俗,到头来白头新。而你,始终保持独特品质和精神,让我深受启发。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号