登录

《送吴白楼》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《送吴白楼》原文

清风亭上春风座,两月刚随杖屦游。

岂谓除书下南国,遂教行色近中秋。

三朝礼乐归清庙,一代词华仰白楼。

珍重汉皇前席意,故乡山水莫淹留。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

边贡的《送吴白楼》是一首送别诗,它以清新的语言,表达了作者对友人的惜别之情,同时也寄寓了对时代和友谊的深沉感慨。

首联“清风亭上春风座,两月刚随杖屦游”,描绘了送别时的情景。清风亭是友人居所的名称,春风座则是友人书房的美称。两人一同在清风亭上春风座中游赏了两个多月,相处融洽,友谊深厚。此处既表现了友人的人品风度,也体现了两人深厚的友情。同时,“杖屦游”也暗示了送别时已近中秋。

颔联“岂谓除书下南国,遂教行色近中秋”,笔锋一转,点明送别之意。除书是降书,此指吴白楼卸任离京之事。友人即将离京赴任,而此时又临近中秋,因此作者深感离别之痛。这两句既交代了送别的原因和时间,也表达了作者对友人离去的哀伤。

颈联“三朝礼乐归清庙,一代词华仰白楼”,笔触转向了国家大事。边贡在此以国家大业为重,以吴白楼为一代名士代表,对其充满了敬仰之情。这也表达了作者对国家安定、政治清明、人才辈出的期待和憧憬。

最后两句“珍重汉皇前席意,故乡山水莫淹留”,则是劝告友人要珍惜当前的际遇和朝廷的看重,不要沉迷于故乡的山水之中,忘了报效国家之志。这也是作者对友人的关心和激励。

全诗情感真挚,语言清新自然,既表现了作者与友人的深厚友情,也体现了作者对国家大事的关注和期待。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号