登录

《经西湖》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《经西湖》原文

皇围寂脩夜,驰路直且长。

玄湖贯其北,流水何汤汤。

孟冬寒气交,原野下微霜。

众芳各以萎,鸿雁哀南翔。

俯视清川波,仰看明月光。

凉风吹我衣,俛首思故乡。

故乡不可返,揽辔止彷徨。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

边贡笔下的西湖,就像一幅淡淡的水墨画,简单却极有神韵。其中描绘的湖面之浩渺,道路之绵长,深秋之凄凉,游子之离思,寥寥数笔便栩栩如生。

首联的“皇围寂脩夜,驰路直且长”就描绘出了一个深夜寂静,道路通达的西湖景色。一个“直”字既描绘出了道路的辽远,又表达出了路途的通畅无阻,让人可以一往无前。而这样的夜晚也给人一种清冷寂静的感觉,如同诗人的心情一般。

“玄湖贯其北,流水何汤汤。”这里的“玄湖”应该是暗指西湖,“贯”字显得西湖在城市中的位置极为重要,“汤汤”流水更是让人觉得湖面之广阔。

接下来的“众芳各以萎,鸿雁哀南翔。”运用了双关的手法,一语双关,既描绘了秋天的萧瑟,也表达了游子心中的哀愁。

颔联和颈联则是写景极佳,从湖水的“微霜”、秋天的“众芳萎”到“凉风”和“清川”,诗人用极简的笔墨描绘出了深秋的西湖景色,而这样的景色也让人感到一种深深的哀愁和孤独。

最后“俯视清川波,仰看明月光。凉风吹我衣,俛首思故乡。”四句更是直接表达了游子的思乡之情,那种无法返乡的无奈和痛苦跃然纸上。

总的来说,这首诗以简洁的笔墨描绘出了西湖深秋的景色,又通过游子的视角表达出了深深的思乡之情,情景交融,让人感同身受。

希望这个回答您能喜欢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号