登录

《右揆邹公由齐入闽齐人有华泉子者与公友抱病不获出饯作诗以遗之三首 其一》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《右揆邹公由齐入闽齐人有华泉子者与公友抱病不获出饯作诗以遗之三首 其一》原文

懊恼复懊恼,鸡鸣一何早。

病夫掩关卧,游子就长道。

娟娟窗中月,照见窗下草。

室迩人遂遐,离忧坐堪老。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗以忧郁、苦闷为基调,反映了友人间的深情厚谊和离别的不舍。诗中的“懊恼复懊恼,鸡鸣一何早”两句,描绘了早起的孤寂和悲凉,展现了病弱之身和远行游子相互忧愁的场景。

“病夫掩关卧,游子就长道”两句,通过描绘病夫和游子的形象,表达了离别的不舍和思念之情。病夫因病卧床,无法为友人送行,只能独自承受离别的痛苦;游子则要踏上漫长的旅程,离开友人而去。这种情感上的对比,使得诗歌的氛围更加忧郁和悲凉。

“娟娟窗中月,照见窗下草”两句,则描绘了月光照在窗下的草地上,透露出深深的寂寥和离别之情。月亮的光辉静静地照在窗下的草地上,也映照在病夫的床前,仿佛是在安慰他离别的不舍和忧愁。窗下草的意象在这里得到了充分的运用,将月光、草地、病床等元素融为一体,构成了深深的离别之情。

“室迩人遂遐,离忧坐堪老”两句,表达了友人间的深情厚谊无法实现的痛苦和无奈。距离的遥远使得相聚变得遥不可及,而离别的忧愁却让人无法自拔,只能默默承受岁月的流逝。这种情感上的表达,使得诗歌的情感更加深沉和感人。

总的来说,这首诗以忧郁、苦闷为基调,通过描绘病弱之身和远行游子相互忧愁的形象,表达了友人间的深情厚谊和离别的不舍。同时,诗歌中的意象运用得当,将月光、草地、病床等元素融为一体,构成了深深的离别之情,使得诗歌的情感更加深沉和感人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号