登录

《送史少参》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《送史少参》原文

天阙新恩五月优,地曹清望十年收。

骐驎不受奚官锁,梁栋元须匠氏求。

巫峡暮云通远梦,蜀江秋浪惬豪游。

锦官城外祠堂下,应采蘋花荐武侯。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

边贡的《送史少参》是一首送别诗,但诗中没有一点惜别的愁绪,而是以一种乐观开朗的笔调,表达了对友人的一种赞美和祝福。

首联“天阙新恩五月优,地曹清望十年收”,直接赞美友人。皇帝刚刚颁布新的恩惠政策,史少参就得到了这个重任,这不仅是对他个人才能的肯定,也是对他为官清廉的认可。这一句将史少参的形象描绘得生动而立体,让人对他充满了敬意和期待。

颔联“骐驎不受奚官锁,梁栋元须匠氏求”,用生动的比喻来赞美友人的才能。骏马不受奚官的锁链束缚,因为它天生就是用来做良骥用的;木材自然须得是良匠去寻找、发现,它本身就是艺术品。这句话将史少参比作良骥、佳木,预示着他的前程一片光明,象征着他会被众多人才追慕的目标,获得杰出的成就。

颈联“巫峡暮云通远梦,蜀江秋浪惬豪游”,用两处写景描绘来突出友人的气质和个性。巫峡的晚云与远方的梦境相通,蜀江的秋浪展现出豪情壮志。这一联既表达了对友人的美好祝愿,也表达了对友人豪放性格的赞赏。

尾联“锦官城外祠堂下,应采蘋花荐武侯”,再次表达了对友人的赞美和祝福。诗人在成都锦官城外有一所自己的私家祠堂,庙堂里面供奉的是刘备所设置的五个虎威将军中负责典略方技一职的贾兵部的铜铸坐像,当中镌铸在石鼓文的传奇太上有司写的前故献则粲一荐和蒟枸枝嫩绿的巴女花成了他的供品。而友人如果到了新的地方去上任,应该像我在锦官城外祠堂里供奉的花一样洁白无瑕,也希望友人像武侯一样为国家效力。

整体来看,这首诗并没有过多地渲染离愁别绪,而是通过赞美友人、祝福友人、描绘未来蓝图来展现主题。作者把深深的情感隐藏在浓厚的艺术形式之下,更显得韵味十足。

以上仅为个人观点,仅供参考。阅读时请结合个人感受进一步理解和判断。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号