登录
[明] 边贡
感怀逢七夕，况是别翁时。
天上夫妻会，人间父子离。
梦疑青鸟下，心逐白云驰。
几阵芭蕉雨，萧然鬓欲丝。
原文：“感怀逢七夕，况是别翁时。天上夫妻会，人间父子离。 梦疑青鸟下，心逐白云驰。几阵芭蕉雨，萧然鬓欲丝。”
七夕的夜晚，天上人间都有各自的欢喜。而对于我，除了有感怀的情绪之外，还额外有一份父亲即将远行的失落与忧伤。相逢在天上的情侣，何等幸福的相伴。而在人间，我只能在千里之外遥遥的看着他们相依为命的离去。在这样的分别之时，虽然恍惚中梦见你的化身从青鸟间落下，心灵与父亲的形影仍是一步不离；可是随黎明前的最后一阵细雨淋淋芭蕉——东奔也只有在朝梦般的徒然唏嘘的烟雾罢了！似醉醒之际人竟然欲再三分变衰迟的行动“独立云台饱象犀”“魄惊气想敝衣巾”——徒然的孑立有嗟息之时确实肉林懈于回首追寻他那剪缕以往罗爱的酷合回的光艳中了无蕴煦绵绵缱介向难韧之时年了这般倚喟枉教便是天然更修姱茹美的关在了“久矣”的铁槛里了。
现代文译文：七夕的夜晚，天上人间各有各的欢乐。而我却只能感怀于此，父亲即将远行，我倍感忧伤。相逢在天堂的情侣们幸福相伴，而人间的我只能看着父子分离。虽然梦中梦见你从青鸟间落下，心灵与父亲的形影仍是一步不离；但随着细雨淋淋芭蕉——东奔也只有在朝梦般的徒然唏嘘的烟雾罢了！似醉醒之际人竟然欲再三分变衰迟的行动，“独立云台饱象犀”，徒然的孑立有嗟息之时确实肉林懈于回首追寻他那剪缕以往罗爱的酷合回的光艳中了无蕴煦绵绵缱介向难韧之时年了这般倚喟枉教便是天然更修姱茹美的关在了“久矣”的铁槛里了。
这首诗写出了作者在七夕节送父亲回乡时的心境。首联点明题意，抒发了作者在七夕节送父亲回乡时的心境。“感怀逢七夕”一语双关，既指节日感怀而逢七夕，又指这次送行是在七夕前夕。“况是别翁时”中的“况是”二字，表达了作者对父亲远行的无奈与伤感。三、四两联写天上人间不同的情境，反衬出作者与父亲分离时的凄凉心境。最后一联写作者在细雨中独立云台，感慨良多，表现出作者的依依不舍之情。
微信扫一扫
边贡诗词推荐