登录

《送顾侍御出守马湖五首 其五》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《送顾侍御出守马湖五首 其五》原文

汉家驿路止牂牁,相望龙湖路几何。

闻说夜郎天更远,浔阳李白亦经过。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

边贡的《送顾侍御出守马湖五首 其五》是一首富有哲理的诗。首先,他描绘了“汉家驿路止牂牁,相望龙湖路几何。”这里的“汉家驿路”和“龙湖路”代表了不同的道路选择,暗示着人生的不同道路和选择。人们可能会犹豫,不知道该走哪条路,但是通过询问“闻说夜郎天更远,浔阳李白亦经过。”我们可以得到启示。

这里的“夜郎自大”是一个寓言故事,它描述了一个自以为是、自高自大的小国,尽管它可能远离了真正的文明和进步。然而,李白却曾经过这个地方,这表明即使是最遥远的地方,也可能有值得探索的价值。这同样适用于“龙湖路”,尽管它可能看起来遥远,但它的存在可能意味着一个未被发现的机会或可能性。

所以这首诗告诉我们在人生的道路上,我们应该勇于尝试未知的路,不要害怕遥远的地方。无论我们的选择看起来多么不同或冒险,它们都可能包含着宝贵的机会和可能性。这是一种鼓励人们探索、冒险和勇往直前的精神,也是一种对人生的深刻洞察和智慧的体现。

至于现代文译文,我可以将诗句以更加生活化和易懂的方式表达出来:

在汉家的驿路上我们只能到达牂牁,再远一点的龙湖路又会有多少呢?听说去夜郎的路会更加遥远,就连李白也曾走过。这意味着即使是最遥远的路,也有可能存在未被发现的价值。因此,我们应该勇于尝试未知的路,探索生活的可能性,而不是被现有的认知和界限所限制。无论我们的选择看起来多么不同或冒险,都值得我们一试。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号