登录

《送翟给事廷献册封周世子还朝兼赴昌邑省觐三首 其一》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《送翟给事廷献册封周世子还朝兼赴昌邑省觐三首 其一》原文

册命临中土,恩华接上台。

雪明朱閤丽,风引翠帘开。

汉使鸣环入,王孙露冕来。

星槎曙袅袅,欣傍早春回。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

边贡的《送翟给事廷献册封周世子还朝兼赴昌邑省觐三首 其一》是一首送别诗,但诗中没有离别的伤感,而是充满了对友人的赞美和祝福。

首联“册命临中土,恩华接上台”,直接点明主题,表达了友人被皇帝任命为使者,前往封地册封世子,然后回到朝廷的重大使命。这里的“临中土”和“接上台”都是对翟廷献的赞美之词,表达了对其的信任和期待。

颔联“雪明朱閤丽,风引翠帘开”描绘了友人出行前京城的美景,白雪映照下,朱红色的大门分外明亮,微风吹动着翠色的窗帘,表现出京城繁华与美好。这里的景色描绘不仅是景色的赞美,也是对友人的祝福和期望。

颈联“汉使鸣环入,王孙露冕来”描绘了友人骑马入朝的情景,正如古代的汉使一样,鸣响环佩之声进入朝堂,而这位王孙则如同古代的王孙一样,身着露冕,威严而庄重。这里再次表达了对友人的赞美和敬仰之情。

尾联“星槎曙袅袅,欣傍早春回”以星槎比喻友人的行程,表现出友人行程的漫长和辛苦,但同时也表达了对友人归来的期待和欣喜之情。早春的曙光伴随着友人的归来,也象征着新的开始和希望。

整体来看,这首诗赞美了友人的才华和品德,表达了对友人的祝福和期望。通过对京城美景和友人归途的描绘,表现了诗人的深情厚谊和对友人的敬仰之情。在诗句中,我们可以感受到诗人对友人的关爱和期待,以及对友人未来的美好祝愿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号