登录

《商水得许廷纶诗奉报二首 其二》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《商水得许廷纶诗奉报二首 其二》原文

日射蒸途潦接湾,客车何处可投閒。

愁中鬓发年年别,病里篇章字字悭。

长忆许公兼许子,却逢商水慕商山。

同朝故地分明记,白玉墀东第二班。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析明代诗人边贡《商水得许廷纶诗奉报二首 其二》的译文:

《商水得许廷纶诗奉报二首 其二》是一首明代的诗歌,边贡是诗人,他以诗歌表达了他对许廷纶的怀念和对过去的回忆。在首句中,他描绘了一个阳光照耀着的水湾,如一幅水墨画般的场景。紧接着的“客车何处可投閒”,道出了对旅途劳顿,找不到适当去处的焦虑,不禁生发一股淡淡的惆怅情绪。诗人还在诗句中流露出一些岁月匆匆的悲情:“愁中鬓发年年别”。由于经常性的分别和别离,“愁中”写出了对彼此鬓发的变迁以及日渐苍老的感伤和思念之情。“病里篇章字字悭”,诗人在病中写的诗篇,每一字每一句都充满了思念和深情。

接下来,诗人回忆起与许廷纶共同度过的时光:“长忆许公兼许子”,那时他们相互敬重,相互学习,如同老师和学生一般。在第二句“却逢商水慕商山”,诗人表达了对过去的怀念和对未来的期待。“商山”在古时是一个隐居的好去处,诗人用“慕商山”表达了对过去的向往和对未来的憧憬。最后两句“同朝故地分明记,白玉墀东第二班”,诗人清晰地记起了曾经同朝为官的日子,并表达了对许廷纶的敬仰之情。

整体来看,这首诗充满了对过去的怀念和对未来的期待,同时也表达了诗人对友情的珍视和思念之情。边贡通过细腻的笔触和真挚的情感,将这首诗写得深情而感人。

希望以上赏析能够满足您的需求!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号