登录

《萱花图送刘汝忠归省》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《萱花图送刘汝忠归省》原文

萱草花,何袅袅。

春风入堂背,游子在远道。

白头慈亲相对看,日暮还成被花恼。

花未落,子登堂,白头一笑千忧忘。

现代文赏析、翻译

萱花图送刘汝忠归省

边贡

萱草花,何袅袅, 春风入堂背,游子在远道。 白头慈亲相对看, 日暮还成被花恼。

画面上的萱花,正随风摇曳,似乎在低低诉说着什么。那柔和的香气随着春风飘入堂屋,使得出门在外的游子心中也充满了家的温馨。此时的母亲与儿子相依相伴,虽然岁月已在她的头上留下了苍苍白发,但她的心中依然充满了期待和喜悦。

夕阳西下,花儿依旧,但那份烦恼却随着夜色的降临而愈加强烈。然而,花虽落,子已归,母亲的笑容比任何时候都更加灿烂。所有的忧虑在这一刻都消散无踪,千愁万虑在母子相聚的欢乐中化为一笑而过。

欣赏此诗,不禁让人想起了那句古话:“儿行千里母担忧。”这不仅是游子的心情,更是母亲的期盼和心声。这首诗用萱草花来象征家的温馨和游子的思念,同时也表现了母亲对子女的期盼和关怀。即使离家再远,只要有家在,有母亲的等待和期盼,就一定能找到回家的路。

整体来看,这首诗以萱花为引子,通过描绘游子远行、母亲盼归的情景,表达了深深的亲情和无尽的思念。语言质朴自然,情感真挚动人,是一首优秀的送别诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号