登录

《送张本贞赴常熟尉》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《送张本贞赴常熟尉》原文

瓜步秋风晓放船,岸头人说是登仙。

官居地接三江口,国士名收十载前。

行县每将玄鹤伴,散衙时对古松眠。

凭君为报钱工部,寄我东湖缩项鳊。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

边贡的这首送别诗,情感真挚,意蕴深远。

首句“瓜步秋风晓放船”描绘了送别时的情景:秋风习习,瓜步码头,诗人送别友人,早早地放船待行。诗人以一个“秋”字,点明了送别的时间,又以“放船”一词,表现了诗人对友人此行的支持。

“岸头人说是登仙”一句,则写出了友人此行的原因。原来友人此行是去常熟县任县尉,是升职了,因此岸头人都在传说他得道成仙了。诗人用一个传说故事来突出友人此行的高尚与荣耀,从而表达了诗人对友人的祝福与羡慕。

三四两句是写友人常熟县的地理环境和友人的政绩。友人的县署地接三江口,这当然是交通发达,鱼盐富饶的地方。另外,“国士名收”的“名收”,指的是在边境的声名得到收复。诗人用了倒装的手法,先写出了友人声名恢复这一结果,再点出友人在十多年前曾有收复声名之举。这一句是赞美之辞,也是祝福之语。

“行县每将玄鹤伴,散衙时对古松眠。”这两句写友人在任上的作为,一方面是描绘友人的清廉形象:“行县”时陪伴他的是高雅的仙鹤,“散衙”后他对着的是苍劲的古松而“眠”,表现了他的闲逸从容,与世无争。另一方面这两句也是对友人的劝勉:希望他能够像“钱工部”那样以闲逸自娱为乐。

最后两句诗人的祝愿:请友人将美丽的东湖缩项鳊鱼寄给我。

总体来看,这首诗的情感真挚而意蕴深远,诗人在诗中表现了对友人的深情厚谊,同时通过对友人的赞美与祝福,也表达了自己对美好品质的追求和向往。语言流畅,形象生动,表现了边贡诗歌的艺术特色。

以上是我对这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号