登录
[明] 边贡
十年青琐委蛇地，此日逢君感昔游。
簪笔晓随龙虎仗，鸣琚春入凤凰楼。
仓皇出牧临江郡，贫病归来守故丘。
溪水野烟俱寂寞，夜深相送不胜愁。
明代诗人边贡的《湖亭夜别柴吴二纪功述怀二首》其一是边贡精心雕琢的一篇述怀诗，情感深沉而悲壮。诗人与友人柴吴二纪功别离，在湖亭夜话中，回忆起过去的同僚生涯，感叹时光流逝，人生无常。
首先，诗人表达了对过去在青琐门共事的美好回忆。“十年青琐委蛇地，此日逢君感昔游。”青琐门是汉代宫门，门上刻有青琐，故名。这里代指朝廷。委蛇，原指曲折回旋的样子，这里借指琐事杂务。诗人用“十年委蛇”来概括过去的同僚生涯，表现出对那段时光的珍视和怀念。
接着，诗人描绘了与友人分别时的场景。“簪笔晓随龙虎仗，鸣琚春入凤凰楼。”这两句描绘了诗人和友人一同跟随龙虎仗，前往凤凰楼赴宴的场景。龙虎仗是皇帝仪仗中的仪仗手，象征着权力和威严；凤凰楼则是皇宫中的楼阁，象征着地位和荣誉。这两句诗生动地描绘了诗人和友人当时的高贵地位和华丽生活。
然而，诗人在接下来的两句中却流露出人生的苍凉和无奈。“仓皇出牧临江郡，贫病归来守故丘。”诗人和友人被迫仓皇离开朝廷，前往临江郡任职。归来时却是贫穷病痛，只得以守故丘为业。这表明诗人和友人的人生之路充满了挫折和困难，使得诗人的感慨更为深沉和悲壮。
最后，“溪水野烟俱寂寞，夜深相送不胜愁。”这两句描绘了诗人与友人分别后独自在夜深人静之时所感到的寂寞和凄凉。溪水静静流淌，野烟缭绕着孤寂的山林。在这个静谧的夜晚，诗人只能与溪水野烟为伴，无法向友人倾诉自己的心声。这两句诗表现出诗人的孤独和无助，以及无尽的离愁别绪。
在现代文中翻译这两句诗则是：你在朝廷的日子早已成过往云烟，今日我们别离让人感叹旧时光阴。我早先跟随皇帝的仪仗队随行，后来又随着春日之风进入皇宫的楼阁。但无奈被迫离开朝廷出牧临江郡，贫穷疾病让我无法再回到故乡。溪水野烟都显得如此寂寞，深夜时分只有它们陪伴着我表达不舍之情让我无法承受。
总的来说，《湖亭夜别柴吴二纪功述怀二首》其一是边贡的一篇深情厚意的述怀诗，他通过描绘过去的同僚生涯、分别时的场景以及归来后的生活状态，表达了人生的苍凉和无奈，以及对时光流逝、人生无常的感慨。诗中蕴含着深情厚意和对人生哲理的思考，是一首感人至深的佳作。
微信扫一扫
边贡诗词推荐