登录

《送钱水部致仕次杭秋官韵 其二》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《送钱水部致仕次杭秋官韵 其二》原文

冥鸿杳杳碧天秋,虞人网罗空复求。

朔地苦寒江渚燠,常时虚拟稻粱谋。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

送钱水部致仕次杭秋官韵

边贡

冥鸿杳杳碧天秋,虞人网罗空复求。 朔地苦寒江渚燠,常时虚拟稻粱谋。

这是一首送别诗,送别对象是钱水部退休。钱水部致仕后,杭秋官离开了京城,离开了官场。诗中表达了对友人远离官场的羡慕和祝福,同时也表达了对现实官场的讽刺和批判。

首句“冥鸿杳杳碧天秋”,以“冥鸿”自喻,表达自己远离官场,像“冥鸿”一样独自飞翔在广阔的蓝天之上。这个比喻很妙,“冥鸿”在传统文化中是隐士的象征,高飞远逝,不被世事所困扰。“杳杳”一词描绘出了“冥鸿”那种远离尘世的悠然自得的神态。“碧天秋”三字点明了时令和地点——秋天,京城,一片清凉的秋意。“空复求”表达了友人对于官场的失望和无奈,他像“虞人”一样张开网罗捕捉“冥鸿”,却徒劳无功。

“朔地苦寒江渚燠”描绘了友人退休后的生活环境——朔地苦寒之地,江渚温暖之所。这里既有对友人退休后生活的祝福,也有对现实官场的讽刺。在官场中挣扎了半生的人退休后能够来到这种环境自然是幸福的,但对于还在官场中苦苦挣扎的人来说,却是讽刺和讽刺。因为他们所追求的正是钱水部现在所厌恶的——权力、地位和财富。

“常时虚拟稻粱谋”进一步表达了对现实官场的批判。这句诗的意思是说,像钱水部这样的官员在官场中辛苦半生,其实都是在为生计而奔波,都是在为谋取自己的“稻粱”而“虚拟”各种手段。这既是对于现实官场中普遍存在的腐败和不公的批判,也是对于自己过去行为的反思和自嘲。

整首诗以送别为背景,通过对友人退休后的生活的赞美和对于现实官场的批判,表达了对友人的美好祝愿和对现实的不满。边贡以诗歌为武器,揭露了当时官场的丑陋面目,表达了对理想生活的向往和对自由精神的追求。这也反映了明代社会对于权力、地位和财富的追求和批判,对于我们了解那个时代的社会状况具有一定的参考价值。

总体来说,这首诗在语言、意象和情感表达上都相当出色。边贡以优美的语言、深刻的意象和真挚的情感表达了自己对于友人的美好祝愿和对现实的不满,是一首优秀的送别诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号