登录

《九日登千佛山寺五首 其三》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《九日登千佛山寺五首 其三》原文

石壁青含雨,松台迥入烟。

闷随天上客,閒访洞中仙。

菊采芬芳蕊,诗留酩酊篇。

重逢倘万一,携手话兹年。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

边贡的《九日登千佛山寺五首 其三》是一首富有禅意的诗,诗人通过描绘千佛山寺的秋色,以及自己登山时的感受,展现了一种闲适自在的生活态度。

首句“石壁青含雨”,诗人用“石壁”描绘出千佛山寺的静谧之处,雨水落在石壁之上,给人一种静默的美感。 “青”字表现了雨后青苔的生机,同时也赋予了山体以色彩,使其更具有立体感。

第二句“松台迥入烟”,诗人将视线转向松树,描述松树高耸入云,云雾缭绕,宛如仙人居住的地方。“迥”字体现了松树的高大与孤寂,让人感受到了自然的伟力。

接下来,“闷随天上客,閒访洞中仙”这两句则将诗人自身的感受进一步展开。前半句中的“闷”表达了诗人的内心空灵和思考,“随”字则暗示了他与天上的客人的交融,仿佛自己成为了天上的客人,融入了自然的怀抱。后半句中的“闲”字体现了诗人的闲适自在,他去访仙,仿佛在寻找内心的宁静与超脱。

第五句“菊采芬芳蕊”,诗人描绘了登山的季节——秋天,菊花盛开,香气四溢。“采”字生动地表现了诗人采摘菊花的过程,同时也暗示了诗人的闲适自在。

最后一句“诗留酩酊篇”,诗人留下了酒后的诗篇,表达了自己对生活的热爱和对自然的赞美。“留”字体现了诗人的情感和热情,同时也赋予了诗歌以生命。

总的来说,这首诗通过描绘千佛山寺的秋色和登山时的感受,展现了一种闲适自在的生活态度,表达了诗人对自然的热爱和对生活的向往。诗人巧妙地运用语言和意象,使整首诗充满诗意和哲理。

译文如下:

我在青苔覆盖的石壁上行进,在松台周围缓缓而行,感觉自己如同天上客一般空灵闲适;寻觅仙人洞府中的生活乐趣,访仙问道。采摘菊花,感受秋天的芬芳;留下酒后的诗篇,表达对生活的热爱和对自然的赞美。如果有一天能够再次相逢,我定会与你携手共话这一年。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号