登录

《汝州道中书怀》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《汝州道中书怀》原文

北堂慈母六旬馀,我别何人问起居。

老去梦魂惟故国,病来甘旨有园蔬。

春衣密线怀东野,夜杼鸣梭愧子舆。

虚信宦游兼色养,一年回首半征车。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗的赏析:

边贡的《汝州道中书怀》是一首充满亲情、乡情、友情和宦情的动人诗篇。

首联“北堂慈母六旬馀,我别何人问起居”,直接切入主题,诗人辞别母亲,远赴汝州,没有别离之苦,只有对母亲的思念之苦。母亲已经六旬有余,无人照料,诗人日夜思念,无法安心。这既是诗人对母亲的思念,也是对亲情的歌颂。

颔联“老去梦魂惟故国,病来甘旨有园蔬”,从正面表达诗人对母亲的思念之情。诗人因病无法陪伴在母亲身边,只能遥望故国,照顾家中园子里的菜蔬。这样的场景令人心酸又充满感动。

颈联“春衣密线怀东野,夜杼鸣梭愧子舆”,诗人通过想象母亲在家中的情景,表达对母亲的关心和思念。“春衣密线怀东野”,诗人想起母亲在缝制衣服时缝制的图案,那是东野的风格,细腻而深情。“夜杼鸣梭愧子舆”,诗人想起母亲在夜晚织布的情景,虽然身体病弱,却仍不忘织布照顾家人的母爱。这样的描述既展现了诗人对母亲的思念之情,也表现了诗人对母亲的敬佩之情。

尾联“虚信宦游兼色养,一年回首半征车”,诗人深感自己的忙碌与疏忽,错过了母亲多年来的关爱与照顾。这也正是许多人在成长过程中常常忽略的亲情之爱。因此,诗人感慨自己虽然想要陪伴母亲,却因公务繁忙而无法实现。一年的时间过去了大半,但是陪伴母亲的时间却很少。这样的感慨令人感到无奈和遗憾。

这首诗以情感为主线,通过细腻的描写和生动的语言,展现了诗人对母亲的思念之情和对亲情的敬意。同时,也表达了诗人对人生的思考和遗憾,让我们更深入地了解到了边贡的思想感情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号