登录

《集杜句赠胡三良医 其二》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《集杜句赠胡三良医 其二》原文

卿到朝廷说老翁,秋来相顾尚飘蓬。

钓竿欲拂珊瑚树,未掣鲸鱼碧海中。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文内容所做的赏析,希望您能满意:

集杜句赠胡三良医其二

边贡

卿到朝廷说老翁,秋来相顾尚飘蓬。 欲曳履穿红菡萏,知音何处有元龙。

这里用了杜甫的诗句,讲述了当时一个叫胡三的良医受到朝廷召见的故事,紧接着一句“秋来相顾尚飘蓬”来揭示时局。想象着他穿过飘泊之舟而踏进朝廷的大道,映入眼帘的是那苍老的躯体,虽然已经到了秋天,但是仍旧孤寂飘零,像是随风摇摆的飞蓬。这样的情景让我想起了古人的诗词“行路难,行路难,多歧路,今安在?”这就是他的命运,虽然他是良医,但他依然不能改变他自身的命运。

诗人描绘了一个渔翁的生动形象,而这个渔翁是希望像元龙那样被世人所知,他的梦想就是钓竿上挂着珊瑚树。然而,“知音何处有”一句,表达了现实的残酷和理想与现实的冲突。这样的场景令人感叹不已,他或许没有元龙那样的豪情壮志,但他的坚持和执着也令人感动。

此诗通过对胡三良医命运的描绘和感叹,表达了诗人对现实的感慨和对理想与现实的思考。在边贡的笔下,这首诗不仅仅是简单的赞美或感慨,它更是对人性、命运和社会的深度思考和反思。

译文:

朝廷召见胡三良医,提及了老年时的状况。 秋意中独自漂泊的样子引人注意。 他渴望如同元龙那样的风采,手中钓竿拂过珊瑚般的树木。 可惜没有知音相惜之人,该到哪里去寻找到与他相同志向的人呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号