登录

《公馆即事呈彦卿》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《公馆即事呈彦卿》原文

赤日下庭角,白云生昼阴。

弥因吏喧屏,转觉道情深。

树荫依邻借,虫声隔水寻。

回骖淹薄瞑,相迟在同心。

现代文赏析、翻译

在酷热的阳光下,院子角落绿意盎然,白天也有白云在升腾。因为官吏们不再喧哗,我反而觉得道家情怀更深。树荫依傍着邻居生长,虫声隔水传来。我骑着马久久停留,和你一起欣赏这美景,久久不愿离去。

这首诗描绘了诗人公馆生活的恬静与自然景色之美。首句“赤日下庭角”即点出了公馆环境的炎热,而“白云生昼阴”则描绘了白天里的白云升腾,形成了一种鲜明的对比,营造出一种宁静而凉爽的氛围。

“弥因吏喧屏,转觉道情深”两句,通过描绘官吏们不再喧哗,诗人反而觉得道家情怀更深,进一步展现了公馆生活的宁静与诗人内心的平静。这种对比和转折,增强了诗的艺术效果。

“树荫依邻借,虫声隔水寻”两句则继续描绘公馆周围的自然景色。树荫邻借,虫声隔水,这都是自然之景,却给人一种亲切之感,仿佛这些自然元素都与人有着密切的关系。

最后,“回骖淹薄暝,相迟在同心”两句,诗人表达了对友人的思念和期待。骑马久久停留,和你一起欣赏这美景,久久不愿离去,表达了诗人对友情的珍视和深厚感情。

整首诗以公馆生活为背景,通过描绘自然景色和人际关系,展现了诗人内心的平静和对友情的珍视。语言简洁明快,意境深远,给人以美的享受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号