登录

《送黄端州》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《送黄端州》原文

春水泛桃花,飘飘海上槎。

官崇先领郡,亲老一还家。

石抱溪云紫,烟含岭树斜。

夜深登望处,北斗是京华。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

送别友人黄端州,那春水桃花的美景在眼前流转。 海上的浮槎飘飘荡荡,友人你官职崇高先任郡守。 家中亲人年迈需要照顾,你只能匆匆返回家乡。 溪石抱怀云紫霭霭,烟雾缭绕山林斜阳。 深夜登高远望之处,北斗星就是京城的方向。

现代文译文:

春天的河水里漂着粉红的桃花,海上浮槎飘飘荡荡。你官职崇高,先担任了郡守。家中亲人年迈,你只好匆匆返回家乡。溪石抱着云彩,树林在烟雾中斜斜的显出身影。深夜时分,你登上高处远望,看到北斗星就是你家乡的方向。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号