登录

《寄何仲默》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《寄何仲默》原文

梁王台前春草生,梁王台上鸟嘤嘤。

美人遥在黄金屋,客子登临空复情。

现代文赏析、翻译

原诗中提到的“梁王台”是汉代梁孝王在其都城睢阳(今河南商丘)中修筑的一处高台,现在,我们看到了这首由明代诗人边贡创作的《寄何仲默》。这首诗中的场景描绘了一种凄美的景色,似乎寓含了诗人内心的深深感慨。

现代文译文:

春天来临,梁王台前,嫩草青青,一片生机盎然的景象。梁王台上的鸟儿,欢快地唱着歌儿。我遥想你,如同美人住在华丽的宫殿中,而我只能空自登临,徒增思念之情。

首句“梁王台前春草生”,诗人以梁王台前的春草蓬勃生长,来比喻思念之情日益加深。梁王台是诗人心中美好的记忆,但随着时间的流逝,美好已经不再,只剩下深深的思念和惋惜。

次句“梁王台上鸟嘤嘤”,诗人用鸟儿的嘤嘤歌唱,来形容自己的内心感受。这里诗人运用了生动的比喻,将思念之情比作鸟儿在梁王台上的歌唱,使读者能够更加真切地感受到诗人的情感。

第三句“美人遥在黄金屋”,诗人以“美人”代指心中的思念之人,表达了深深的爱恋和关怀。而“遥在黄金屋”则表达了距离的遥远和思念之苦。此句借用美丽的宫殿来象征美人和诗人的情感距离,增添了诗的韵味和哲理。

最后一句“客子登临空复情”,诗人用“客子”代指自己,表达了对美人的思念和自己在孤独中的无奈感受。此句进一步表达了诗人的心境和内心的哀怨。虽然诗人登临高处眺望远方,希望能够看到美人的身影,但是除了深深的思念和痛苦之外,什么也没有得到。

全诗意境凄美,含蓄委婉,使人能真切感受到诗人的深情与思念之苦。此诗可以让我们深深地思考情感的本质和距离的问题。我们应该珍惜当下的美好,并好好地对待自己所爱的人,让我们的感情不留遗憾。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号