登录
[明] 边贡
郭西残腊送行车，坝上经年始得书。
入陜梦魂遥不阻，守边方略近何如。
朱衣却傍风尘际，白发那禁涕泪馀。
来使隔江难问讯，暮云春草正愁予。
原诗解析：
这首诗是边贡在真州时收到好友王中丞的书信后所作，表达了作者对友人关怀的深深感激和对时局的忧虑。首联“郭西残腊送行车，坝上经年始得书”，写作者在年底时收到友人的书信，表达了作者对友人的思念和期盼。颔联“入陜梦魂遥不阻，守边方略近何如”，写作者在梦中也期盼着友人的信件，对友人守边的策略也十分关注。颈联“朱衣却傍风尘际，白发那禁涕泪馀”，写作者对友人的关心和担忧，担心友人衣着单薄会受到风尘的侵扰，感叹自己已经衰老无法替友人分担痛苦。尾联“来使隔江难问讯，暮云春草正愁予”，表达了作者对远在江对面的友人的思念和担忧，同时也流露出对自己年华老去的无奈和忧愁。
现代文译文：
在新年将至的时节，我在郭地送别一辆马车。在大坝上守候了许久，我终于收到了一封盼望已久的信。当我梦魂游离真州时，远方的不阻挠似乎提醒着我一些什么；我作为一位在边境驻守的官员，关于国策的变化如今近况如何呢？ 在官场上身穿朱衣的朋友或许依旧奋力向前；那岁月已逝、双鬓苍苍的老友我又能怎样呢？友人的信使不能横渡江水前来送信。春季的草长得很茂盛，此刻恐怕他也正在忧愁吧。 这两句充分体现出他朋友之间的关系很深厚。虽未能亲眼看到，但是通过书信来表达自己的关怀之情，足见他们之间的深厚情谊。
这首诗表达了作者对友人的思念和关怀，以及对时局的忧虑和无奈。通过对友人书信的描写，展现了作者与友人之间的深厚情谊和对于国家命运的关注和担忧。整首诗情感真挚，语言简练，是边贡诗歌中的佳作之一。
微信扫一扫
边贡诗词推荐