登录

《光禄丞为赵天挺乃翁寿》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《光禄丞为赵天挺乃翁寿》原文

光禄丞,白发何毵毵。

壮游江北,老去归江南。

江南水乡地,可住复可常。

钓鱼以为羹,汲泉为酒浆。

晓日张琼筵,有客白其马。

诸孙绕膝傍,游子拜庭下。

光禄丞,福如冈,寿如陵。

墅西十月梅花白,不用登舟唱采菱。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是边贡为赵天挺所作,赵天挺是明代的一位光禄丞,也是一位诗人。诗中描绘了赵天挺的晚年生活,表达了对他的敬仰之情。

首句“光禄丞,白发何毵毵”,直接点明赵天挺的官职和年龄,同时也描绘出他的白发苍苍,精神矍铄的形象。“壮游江北,老去归江南”,这两句描绘了赵天挺年轻时的游历经历和他晚年回归江南的情景,表达了他对江南水乡的深深喜爱。

接下来的几句则具体描绘了赵天挺的晚年生活,“钓鱼以为羹,汲泉为酒浆”,这里用到了两个生动的比喻,“钓鱼以为羹”表现了赵天挺的生活简朴,他以钓鱼为食材做成羹,“汲泉为酒浆”则描绘出他饮酒作乐的生活情景。

“晓日张琼筵,有客白其马”,这里描绘了赵天挺的宴会场景,宾客满座,马匹洁白,气氛热烈。“诸孙绕膝傍,游子拜庭下”,这里描绘了赵天挺家庭的幸福,子孙绕膝,宾客满门,表现出他的和睦家庭氛围。

最后,“光禄丞,福如冈,寿如陵”,再次表达了对赵天挺的敬仰之情,祝愿他福如南山、寿比仙陵。

整首诗以白描的手法,描绘了一位年老归乡、安享天年的光禄丞形象,同时也表达了对这位老人的敬仰之情。整首诗语言朴素、情感真挚,读来令人感动。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号