登录
[明] 边贡
笑我贪书日苦辛，爱君风采是埋轮。
青骢独系垂杨晚，白屋长甘旧业贫。
千里海邦开雨雪，万家山郭转阳春。
回骖却傍黄昏路，萝月纤纤喜近人。
以下是按照要求写的赏析，希望您能满意：
这首诗写的是诗人与友人王监察过访，两人把酒论诗，通宵畅谈的情景。此诗的首两句是自我解嘲，说自己日夜攻读，非常辛苦，然而笑贫爱富贪名的人是自己；后两句则是赞友人清廉自守，埋轮置节的风采，说自己甘守清贫，乐于恬淡的田园生活。颔联“青骢独系垂杨晚，白屋长甘旧业贫”具体描写自己隐逸乡间的生活内容。颈联“千里海邦开雨雪，万家山郭转阳春”是写作者生活的时代背景，海邦指沿海地区，雨雪即雨水与严寒，这里指边疆一带冰天雪地、风霜凄紧的气候环境。意思是在沿海一带无论冬季春天都会给人们带来喜悦——万家生活幸福的春天气候。尾联“回骖却傍黄昏路，萝月纤纤喜近人”两句则回应了诗人对自己隐逸生活欢喜的态度。回马黄昏路上傍着环境幽静的路旁，有月光笼罩青翠萝蔓，十分怡然自得。
诗的主题表达了作者安贫乐道的思想，通篇虽有“笑”、“贫”字，却始终未发一己贫富的牢骚，也未让读者看出诗人有丝毫的气馁和委顿之色。而当他独居穷乡而无怨无悔时，那种卓然自立、孤寂而乐观的精神气质也表现得淋漓尽致。在表达自己的感情方面，边贡写得十分隐微曲折。全诗未一字直言友情深厚或自己志趣高洁，却始终给人一种美的享受。
至于现代译文的话，大概就是这样的：
我笑自己日夜苦读，贪图名利和地位，却也不得不佩服你如同埋轮置节的清廉风采。你的马车独自系在垂杨下，晚风习习；我住在简陋的白屋，依旧乐于过着清贫的田园生活。
我所在的山城千里冰封雪飘，万家欢度阳春佳节。你们的车马将要离去，黄昏的路上我依依不舍，晚风吹拂着青青的萝蔓，显得那么宁静、怡然。
微信扫一扫
边贡诗词推荐