登录

《赠王文熙五首 其一》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《赠王文熙五首 其一》原文

阳鸟流归音,空堂春风早。

居人结远梦,行子就长道。

鸡鸣东方白,整驾何草草。

叹息素冠诗,繁忧满中抱。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

赠王文熙五首 其一

明代:边贡

阳鸟流归音,空堂春风早。 居人结远梦,行子就长道。

这首诗的主题是离别。一开始就以鸟归报春,带出人们早起的离别。这两句,是说阳鸟(大抵指归燕)带来远方亲友的殷切归音,给室内早春早到的寒意带来一丝暖意。它写出了阳鸟来自温暖地带,是不祥之兆。在此离别之际,本已心绪不宁的主人公,面对着春风中飘扬的杨柳,更增添了对行人的无限愁思。“居人”是指留居故乡的主人,“行子”是远行在外的客子。“居人结远梦”,诗人以“居人”着想,设想对方由“远梦”而依依旅舍。“就长道”不难看出“流归音”三字的含义,所谓归音即离开了远行人心灵的报讯,而在这种征途中旅客已是频频回首更何况到乡进陌生。“整驾草草”是一个整备车辆急迫赶路出发的形象。人在旅程,感慨良多而又不宜道尽出而又表明了急于要摆脱这种旅途的烦闷的心情。一个“何”字显示了这种心情的迫切。

“鸡鸣东方白”,由暗到明正是启行的时刻,同时表明时间正是旅途中的。“何草草”不仅是动作状态而且包含有“乱纷纷”的意思。再以“繁忧”相应也未尝不可,此际,敏感的诗人恐怕也不会再有多少欢愉的情绪,有的自然是百端交集的“繁忧”。春光毕竟是很美的尽管户外杨柳飘飘室内思绪萦绕他感叹飘泊的生涯思念亲人的牵挂不知他写了多少沉郁而又真挚动人的诗篇至于亲友的书札更珍贵得如海内孤本一般珍爱“长抱无限情”(《寄邢琐》)又岂止是景?至如亲到异地赠送的诗歌佳作更为作者倾心结识的好友增辉作者所欣赏推重的也是他推敲字句遣词造句更加考究的那种精湛富赡更有击人心灵的表现力所喜交友其心情相似足可以书卷终身莫名的理解自己不想张大而表达情感及写作修养的情愫——他不至于由于索字的人们在自己本地的好友所作好而被和自己交换文句诗书的遭逢较比迁客谋求早日赋更奇抒发了强音却又清晰可闻。

此诗在表现离别时虽有凄清伤感但并非一味的黯然神伤,中间两联在写景之外还蕴含着对离人的思念和企盼,对友情的珍视和感念。

以上就是这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号