登录

《八月四日定斋侍御过我小轩索观古刻左传及圣教序诸帖留咏次韵荅之》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《八月四日定斋侍御过我小轩索观古刻左传及圣教序诸帖留咏次韵荅之》原文

舸屋亲劳柱史登,履痕新破石苔层。

疏帘不为看山捲,曲几还留听雨凭。

左传癖成怜晋客,右军书在感唐僧。

停杯剧论怀千古,坐对流云思转凝。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

在明朝,诗人边贡在自己的小轩中,接待了一位尊贵的客人定斋侍御。这位定斋侍御不辞辛劳地来到边贡的小屋,要观览古刻的左传及圣教序诸帖。面对这位客人的到访,边贡自是喜悦无比,诗兴大发,热情招待,赋诗相赠,以表感激之情。

诗中的“舸屋”,是边贡的书斋名字,“柱史”,是对文人雅士的尊称。诗人用“舸屋亲劳柱史登”来表达对定斋侍御到来的喜悦和欢迎。“履痕新破石苔层”一句,描绘了定斋侍御来访时留下的足迹,这些足迹在石苔上留下了一道道痕迹,给人一种古朴而雅致的感觉。

“疏帘不为看山捲”一句,表达了边贡对定斋侍御的尊重和客人的到来已经使他无法专注于看书了,宁愿放下帘子欣赏友人的到来。诗人的这个动作并不代表他对于山景的不喜爱,反而是对于友情的珍视。他想要全心全意地对待他的客人。

“曲几还留听雨凭”描绘了诗人边贡招待客人的情景。“听雨凭”是在下雨时读书的情境,诗人用“还留”表达了他希望客人能在下雨时也留下来,一同享受这种宁静而美好的时光。

“左传癖成怜晋客”一句,表达了诗人对定斋侍御对左传的热爱和欣赏。“右军书在感唐僧”则是对书法艺术的赞美,诗人对友人能够欣赏到晋代的书法感到欣慰。

最后,“停杯剧论怀千古”和“坐对流云思转凝”这两句是诗人的情感升华。“停杯剧论”展现了边贡和定斋侍御之间深挚的友情和对共同文学艺术领域的热爱。边贡望向窗外流云,心中思潮涌动。两人在诗酒酬答之余,深深地被千年的往事和悠悠的流云吸引住了。

总的来说,这首诗描绘了边贡与定斋侍御之间的深厚友情和他们对文学艺术共同的热爱的场景。通过对环境的描绘和对情感的抒发,这首诗表现了边贡的细腻情感和对友情的珍视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号