登录

《贺承庵侍史省亲还绩溪》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《贺承庵侍史省亲还绩溪》原文

上疏天门北,驱车海峤东。

去留真自得,心迹许谁同。

诗入杜陵室,官追桓典风。

寿筵家庆好,花对白头翁。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

在明初诗坛,边贡以其清丽典雅的诗风独树一帜。这首《贺承庵侍史省亲还绩溪》便体现了他的这一特色。此诗表现了边贡豁达开朗、悠然自得的情怀,同时也体现出他对友人的深深祝福。

首联“上疏天门北,驱车海峤东”,诗人以夸张的手法,描绘了承庵侍史的父亲从京城出发,边贡自己则驾车跟随在东边山岭的景象。天门,指皇宫门。海峤,海边高地。颔联“去留真自得,心迹许谁同”,承接前两句,表达了对于这一行程,边贡深感喜悦,只希望友人的旅程平安顺利。对句更表达了他的悠然自得之情。友人可以“逍遥物外,自足高尚”,就像杜甫笔下的“杜陵室”,独自修行。这样的心态何尝能够被外人理解呢?诗人谦虚地表示:“我的心意,又有谁能够真正理解呢?” 颈联“诗入杜陵室,官追桓典风”,描绘了友人行文、为官的风范。“诗入杜陵室”,描绘出诗人修养高远,不但政治清明,生活也很安适。“官追桓典风”,表达了他恪尽职守、公正廉洁的品质。这无疑是对友人的深深祝福。尾联“寿筵家庆好,花对白头翁”,再次点明诗的主题。“家庆好”意味着阖家欢乐、祝福长寿。“花对白头翁”以花比喻友人老年容光焕发的姿态,形象生动地表达了对友人健康的祝愿。

边贡在这首诗中通过对友人旅途的描述,不仅展现了其对生活的乐观态度和淡泊名利的品性,还对友人的修养、品行和文学风格进行了高度评价,体现出他的深深祝福。全诗格调高雅,充满了诗人豁达开朗、悠然自得的人生态度。

以上是我根据原文内容以及诗意所做的原创赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号