登录

《椿庭荣寿图诗》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《椿庭荣寿图诗》原文

白头注书懒出门,足迹不到东西村。

倏忽移家向千里,远游却谢君王恩。

钱唐夜舸冲潮发,柏署啼乌晓方歇。

升堂见子复见孙,綵服如云映秋月。

江鱼竹笋称觞暇,时坐肩舆过城下。

苏公堤上闻采莲,岳王祠前看走马。

问君北归今几春,予欲乘槎西问津。

渡河先访封君宅,携酒来攀庭际椿。

现代文赏析、翻译

《椿庭荣寿图诗》赏析

边贡的《椿庭荣寿图诗》是一首描绘家庭繁荣、祝福长寿的诗。诗中描述了一个安享晚年、子孙满堂的家庭,充满了温馨和幸福。

首先,诗人表达了自己多年来深居简出,几乎足不出户的情景。他注书自娱,懒于出门,足迹从未踏足东西村。这种生活的平静和安详,是诗人对过去岁月的回忆和感慨。

然而,随着家庭的迁移,诗人的生活发生了巨大的变化。他远离故土,远离君王的恩宠,却以远游来谢恩,表现出一种超脱世俗、淡泊名利的态度。这是他对人生的理解,也是他对家庭迁移的豁达态度。

诗中描绘了家人迁徙的艰辛和喜悦。他们乘坐着钱塘江上的夜船,冲破潮水,前往千里之外的新居。夜晚,屋子里传来乌鸦的啼叫;拂晓时分,啼声才渐渐平息。这是他们一家人在新的环境中开始新生活的场景,充满了希望和期待。

随着时间的推移,家庭逐渐繁荣起来。堂上见到儿子、见到孙子,彩色的衣服如云般映照着秋月,这是多么温馨的画面。他们闲暇时坐在轿子中穿过城下,欣赏风景,生活充满了乐趣。

诗人对未来的展望是充满希望的。他想要寻找西方的道路,访问封君的家,然后带着酒攀上庭前的椿树。这不仅是对家庭繁荣的祝福,也是对长寿的期盼。

总的来说,《椿庭荣寿图诗》是一首赞美家庭、祝福长寿的诗。它通过描绘诗人自身的生活变化和家庭的变迁,表达了对家庭幸福的向往和对长寿的祈愿。诗中充满了温馨、幸福和希望,让人感受到家庭的温暖和美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号