登录

《送周司业祭扫还临海二首 其二》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《送周司业祭扫还临海二首 其二》原文

赤阑桥上路,千载一青衫。

家说编修里,人惊乐正衔。

听泉过万竹,看月步双岩。

寂寞成均地,春风早挂帆。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

送周司业祭扫还临海二首 其二

明代 边贡

赤阑桥上路,千载一青衫。 家说编修里,人惊乐正衔。 听泉过万竹,看月步双岩。 寂寞成均地,春风早挂帆。

这是一首送别诗,送别的是一位名叫周某的人,他去临海扫墓并探望家人。诗中描绘了周某归乡扫墓的情景,同时也表达了对周某的赞美和敬意。

首句“赤阑桥上路”,诗人用简练的语言描绘出了一幅古朴的乡间小路图,路旁红色的栏杆和桥头繁茂的绿树使画面显得生动有趣。接下来的“千载一青衫”一句,形象地表现了周某清贫的形象和尊师敬友的精神。“千载”形容时间漫长,“一青衫”则暗示周某不拘生活细节、热爱自然的品质。同时,也隐喻诗人与周某的感情深厚长久。

接下来的“家说编修里,人惊乐正衔”两句描绘了周某家中祭扫的场景。家人将祭文编排整理后,人们惊奇地发现乐正这个神职的代称是由周某传授而来。这里的“家说”可以理解为家族流传的故事,也有教授弟子传承家族传统的意味。“人惊”二字表现出人们对周某卓越学识和谦逊为人所感到的惊讶和敬意。

“听泉过万竹,看月步双岩”两句描绘了周某归乡扫墓时的自然景象。“听泉”表现了周某对自然的热爱和尊重,“看月”则表现出他淡泊名利、超脱世俗的品质。同时,“步双岩”也暗示了他坚毅、刚毅的性格。

最后两句“寂寞成均地,春风早挂帆”表达了诗人对周某离别的不舍和对友人未来的祝福。“寂寞成均地”是对友人离别时的感慨,同时也表达了对友人未来前程的期待。“春风早挂帆”则表达了诗人对友人一路平安、事业有成的美好祝愿。

总的来说,这首诗以优美的语言和细腻的情感描绘出了一幅优美的乡村风光画卷,同时也展现了诗人与友人深厚感情的美好和高尚品格。

译文:

蜿蜒的红色栏桥之上,千年间只有你这一袭青色衣衫。老家传闻你是里巷的编修师者,学子都惊你如乐正载酒衔环。 过了万亩翠竹的清泉声声,月下走过是双岩的幽静小径。成均之地如今静寂无声,你的春风之帆应早挂起。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号