登录

《金陵春日有怀孟有涯兼忆亡友大复何子》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《金陵春日有怀孟有涯兼忆亡友大复何子》原文

往在东山赋索居,朅来南国转愁予。

风前玉树时难见,袖里瑶华日渐疏。

京洛旧传东野句,茂陵新出长卿书。

交游意气关生死,伐木歌残恨有馀。

现代文赏析、翻译

金陵春日怀友

往日隐居东山诗,愁思纷乱似乱丝。

来至江南思绪转,愁绪满怀恨更痴。

风前独树见玉树,空空怀抱瑶华遗。

京城洛阳流传诗,史传西汉大赋辞。

茂陵一别何相识,书信往来情感密。

交游友情感深切,情感之间情深厚。

又如古琴求意人,细弹尽奏憾无尽。

诗歌行间念故人,行路远方有悲喜。这是我的原创赏析。在古代,人们常用风花雪月、烟云人生、豪气悲歌等形式抒发情感的起伏变化,此诗也充分体现了这一特点。首联以隐居东山的宁静与南国的忧愁形成对比,体现了诗人内心的波澜起伏。颔联描绘了风中独树、瑶华渐疏的景象,象征着离别与时间的流逝。颈联通过友情的传承和书信的往来,表达了情感的深厚和真挚。尾联则表达了诗人对故人的思念和对未来的期待,情感深沉而真挚。现代文译文如下:往日我隐居在东山,赋诗抒怀,如今来到江南,愁绪满怀。风中独树难见玉树,袖中瑶华逐渐疏远。京城洛阳流传着东野的诗句,茂陵又新出了长卿的书信。交游间的情谊关乎生死,如同古琴求得知音,奏出悠扬的旋律,即使曲终人散,也留下无尽的遗憾。这首诗以细腻的情感描写和深情的情感表达,展现了诗人对友情的珍视和对人生的感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号