登录

《送后渠崔司成致仕归安阳》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《送后渠崔司成致仕归安阳》原文

卢龙山畔菊花明,一片归帆五两轻。

风入暮林稀静叶,月明江雁带离声。

尊前舞袖娱亲志,袖里封章报主情。

六馆有人争诣阙,愿从天子乞阳城。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

送后渠崔司成致仕归安阳

边贡

卢龙山畔菊花明,一片归帆五两轻。 风入暮林稀静叶,月明江雁带离声。 舞袖欢娱亲故共,封章报主寸心呈。 六馆人争投阙望,愿随天子驾阳城。

这是明代诗坛上被誉为“五言长城”的诗人赠与老友崔司成的一首离别诗。首句“卢龙山畔菊花明”写送别的地方风光。金秋时节,漫山菊花盛开,色彩鲜明,明媚耀眼。“一片归帆五两轻”,大笔渲染环境,显得寥廓空荡。“一片”与纷繁多叶的秋树落景形成对照,映衬出朋友开阔的心情和开朗的面容。“五两轻”则带着一种平淡、轻快而柔和的气氛。升沉置缓、声调平平,“山畔菊正明”,写出故友已经收拾行装远离繁华都城,向着开阔闲适的原野行去,点明了题目中的“归”。这写景的一句为整个环境抹上了落日返照的色彩,让人感觉到作者对友人的一片深情和相惜之意。

第二联“风入暮林稀静叶,月明江雁带离声。”二句分别从听觉和视觉两方面写崔司成归乡的情景。一阵秋风掠过山林,稀稀疏疏地飘落着片片枯叶,仿佛是寂静的暮林在为友人送行;明亮的月光下,一行大雁带着离别时的哀鸣向远方飞去,渐渐消失在远方。这一联用笔自然流畅,平易和工整之中见出一种别有情致和韵味。

第三联“舞袖欢娱亲故共,封章报主寸心呈。”笔锋转向友情与忠心的抒发。“舞袖欢娱”是写与朋友们开怀送别的场景,尽管大家的心情都很沉重,但友人的离去却也意味着聚会的减少,所以大家还是衷心欢娱地举杯祝愿;而“封章报主”则是指崔司成将上奏朝廷陈情表,表露自己的忠心。“寸心呈”固然也暗含着对朋友的祝愿和期望。这两句直抒胸臆。一方面固然显得真挚热烈,另一方面也说明友情已达到高度浓化的程度。这一联正面抒情直接而有新意,“娱”字化悲为乐的表现手法极见功底,“呈”字则把那种期望、忠心表达出来,有很强的感染力。

最后两句“六馆有人争诣阙,愿从天子乞阳城。”把笔锋一转,又回到对朝廷的期望上来。“六馆人争诣阙”,从侧面烘托出朝廷的清明和崔司成的德望。“诣阙”也即上表或献策朝廷,“愿从天子乞阳城”,是期望皇帝能够重用归隐的人士。“阳城”是故事性的人物,以之作比拟既是赞赏老友的品行和性格,也表达出对朝廷能吸引更多贤才的愿望。此联依然显得曲折新奇、真情勃郁。

边贡在这首诗中用平易而韵致悠远的语言,将送别诗常见的感伤、凄楚、悲凉的情调一扫而光。从他流连自得的笔调中可以看出他是一位感情丰富而又乐观开朗的人。边贡以诗歌鸣于时,曾被誉为“五言长城”,其诗自负有“纵横自喜出新意”。从这首诗看,他的诗歌造诣确实达到了相当的高度。同时我们也可以看出明代文学艺术的繁荣景象。

以上就是这首诗的赏析,希望对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号