登录

《寄亭溪》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《寄亭溪》原文

梧桐覆井阴阴叶,蟋蟀鸣阶细细音。

中夜有怀孤月迥,九天无梦五云深。

真惭弃置逢时幸,敢负平生许国心。

立马送君还忆远,似闻巫峡气萧森。

现代文赏析、翻译

首先感谢对我的信任。根据提供的信息,我会为这首《寄亭溪》诗歌进行赏析并写一首近体的五绝以示代写,希望你满意。

《寄亭溪》诗作为明人边贡名篇,灵秀闲淡,对田园月色乃至国家命运的关切之情皆蕴于笔墨之中,让人回味无穷。

原诗译文: 高大的梧桐树遮蔽着亭溪的井台,四周绿叶葱葱。蟋蟀在台阶上鸣叫,声调细细微微。夜半思念着远方的友人,皎洁的孤月高悬;九天之上无眠,云海深深。惭愧自己被弃置不用,幸运的是碰上了圣明的时代;不敢辜负自己平生的报国之心。停马送友你回去,心中还思念着远方,似乎能听到巫峡山林深处隐隐传来的猿声。

现代文赏析: 边贡的《寄亭溪》诗作描绘了一幅田园月色图,其中蕴含着诗人对国家命运的的关切之情。诗中的梧桐、井台、阶石、蟋蟀等自然元素,无不传递出诗人在静静夜色中对友人的深深怀念和对生活的淡泊宁静。而在夜半孤月、九天无梦等细节中,则体现了诗人内心的孤寂和深深的忧国忧民之情。

诗人感慨自己曾被弃置不用,然而却幸运地碰上了圣明的时代。这里既是对自己命运的自嘲,也是对时代变迁的感慨。然而诗人并未因此而消沉,反而更加坚定了他平生的报国之心,表达了对国家未来的坚定信念。

在诗的结尾,诗人停马送友,心中仍思念远方,似乎能听到巫峡山林深处猿声萧森,这种对远方的无尽思念和对祖国深沉的爱,将全诗的情感推向高潮,使人不禁为诗人的赤诚之心而感动。

这首诗不仅展现了边贡深厚的文学功底和深沉的思想内涵,也揭示了诗人在时代变迁中对祖国深沉的爱和信念,让人感受到了诗歌的力量和温度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号