登录

《与平厓林豸史泛湖北抵华不注山夜从陆归二首 其二》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《与平厓林豸史泛湖北抵华不注山夜从陆归二首 其二》原文

黄昏过别业,却见旧山僧。

客驾聊云息,乡愁转更增。

水光浮夜月,林影散秋灯。

隔苑闻寒犬,高轩醉懒乘。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

暮色中船过别业,重逢旧山僧, 客舍暂憩聊作短暂停留,乡愁却更深重。 水光映着夜月浮漾,林影摇曳秋灯影动。 隔着花园,不时传来犬吠之声,高高车声伴我醉卧归程。

这首诗与第一首相比,内容更显平淡,却更有滋味。诗人傍晚时分乘船路过朋友家,又与僧人相遇,因在别业歇息片刻,沿湖泛舟直到夜深,乘着月色回家。全诗不事雕琢,自然成趣,描写的景物淡雅秀美,清新脱俗。诗的前两句既交代了泛湖的时间、地点、环境,又写出了诗人与僧人的邂逅重逢,为下文做了铺垫。中间两句对景色的描写颇有诗情画意,轻舟泛湖,水光月色交相辉映,湖水与月光交相辉映,显得分外美丽。湖上林影摇曳,湖边秋灯忽明忽暗,犬吠声穿过树林,传到诗人耳中。诗人以夜深舟行、月下归程之景渲染出一种如梦如幻、亦真亦假的飘逸氛围。而林中寒犬的叫声、高车醉卧的懒乘姿态,则将画面推向了另一个世界的超凡之境。

总体来说,这首诗表现了诗人淡泊宁静的心境以及轻松悠闲的生活情趣。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号