登录

《寄华文远》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《寄华文远》原文

江空月白秋千里,不见山人跨鹤来。

梅树长怀陇头信,菊花虚负掌中杯。

清川碧石三吴道,老雁长云九日台。

却对晓星伤落落,客边怀抱几时开。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的《寄华文远》赏析:

这首诗的作者边贡是明代一位非常优秀的诗人,这首诗表达了他对友人华文远的深深思念之情。首句“江空月白秋千里,不见山人跨鹤来”直接点明主题,表达了诗人对友人的深深思念之情。月光如水,江空月白,诗人望月思友,一片深情。然而友人却未能如约跨鹤而来,使得诗人更增一份怅然。

“梅树长怀陇头信,菊花虚负掌中杯”二句写出了诗人在漫长的时间里,对友人不断地思念,不断地盼望,而这一切都未能见到友人的身影,表达了诗人深深的失望和无奈。这里梅树、菊花、掌中杯等意象的运用,既表达了时间的漫长和季节的特点,又以“陇头信”点出了远方的朋友。

“清川碧石三吴道,老雁长云九日台”这两句则进一步从空间的角度来表现诗人对友人的思念。三吴道,是边贡所在之地江南清川碧石的小道。诗人此时正在此地,正翘首远望九日台上的华文远,二人之间空间的距离将两人分割开来,同时也体现出了两人之间的友谊之深厚。同时作者通过对比手法表现了对华文远还活着的坚信,相信他能再下尺书、跨鹤归来。同时清川也与下句的长云形成了鲜明的对比,诗人从远方的清川想到万里之外的友人,更加表现了诗人的深深思念之情。

最后“却对晓星伤落落,客边怀抱几时开”两句则直接表达了诗人的心情。晓星渐落,诗人的思念之情却愈发强烈,对友人的深深思念之情使得诗人无法入眠。这种深深的思念之情何时才能结束呢?这种无奈和焦虑也使得诗人的情感更加复杂和深沉。

总的来说,这首诗用简约的意象表达出了深切的友情和对时间的无奈感叹,十分贴切的表现出了友情之间的美好和对友人的思念之情。语言平淡而又深入人心,同时也很好的传达了诗歌所需要传达的感情。诗中所展现的情感真切自然、生动具体、栩栩如生,实属优秀之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号