登录

《寿周北渚》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《寿周北渚》原文

草堂琴鹤伴孤清,睡足西窗梦不惊。

短发未须愁杜甫,浊醪元自识渊明。

青松翠竹盘桓地,北海南山颂祷情。

长忆寿筵歌吹里,夜深灯火乱春城。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

边贡的《寿周北渚》是一首充满生活情趣和雅人深致的诗。首联“草堂琴鹤伴孤清,睡足西窗梦不惊”形象描绘出诗人闲居生活中的乐趣,通过描述在草堂中琴鹤相伴、清闲独处的画面,突显了主人超脱世俗的精神面貌和诗人不惧世俗的潇洒风神。清居梦中,也无睡足后的惊梦扰梦之事,从侧面暗示了诗人的安闲,前一意境之营造着实艺术。这两句中,“琴鹤”是高雅的象征,表明主人具有儒雅之风。

颔联“短发未须愁杜甫,浊醪元自识渊明”进一步表达诗人对生活的态度。杜甫是唐代大诗人,其诗作被誉为“诗史”,然而他也是一位忧国忧民之人,常有悲愤之感。而边贡在此句中以“未须愁杜甫”表达出对杜甫的敬仰之情,并借此表达出自己虽然年老,但并未失去追求与志向,无需为世俗之事而忧愁。同时,“浊醪元自识渊明”一句借用陶渊明的典故,表达出自己深知人生之本源,并未受浊醪的影响而失去自我。

颈联“青松翠竹盘桓地,北海南山颂祷情”是诗人在赞美友人居住之地为人间仙境。此处借景抒怀,“青松翠竹”等自然景色既是诗人生活的真实写照,也用以象征诗人高尚的情操和高雅的生活方式。而“北海南山颂祷情”则是诗人对友人热衷公益事业、致力造福于民的肯定与赞赏。这两句富有文学色彩和典雅之气。

尾联“长忆寿筵歌吹里,夜深灯火乱春城”表达了对寿筵上歌舞升平的欢乐生活的追忆,以及作者对友人的诚挚祝愿。通过回忆“寿筵”和夜深灯火中的繁华场景,展现了当时盛大的祝寿场面,流露出诗人对友情、生活的珍视与怀念之情。“长忆”一词使得情感更加真挚而深厚。

现代文译文为:我陪伴琴鹤居住在清静的草堂,充足的美梦在醒来后未被惊扰。尽管白发上头不必忧愁杜甫,像品尝浊酒自识渊明之闲适一样饮酒吟诗就够了。我喜爱青松翠竹这样高洁的植物,也有着像南山北海那样的颂祷情怀。长久以来我常想起当年的寿筵,歌乐声响彻夜深时的春城。

这首诗以简洁明快的语言、生动的意象展示了诗人闲居生活中的雅致情趣和超脱世俗的精神面貌,同时也表达了诗人对友人的真挚祝愿和对生活的积极态度。整首诗风格高雅、意境深远,充满了浓郁的文化气息和艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号