登录
[明] 边贡
行子对新月，临堂酣且歌。
客衣寒未减，乡梦日应多。
鲁甸封春草，淮川渺夕波。
芳音托回雁，迢递柰情何。
原始古诗：《送于时宜》作者边贡
原文:行子对新月，临堂酣且歌。
冬寒时节旅行他乡，月初临堂丝竹陶然，出门总有新的月起新。 离乡常增添无限忧伤之情。客穿一袍贪赠严寒人间之乐归 遥寄牵念之事心里打算何时多。
现代文译文:行者对着新月，来到堂前痛痛快快地唱歌。客衣已带寒意，思乡之梦应该一天比一天多。鲁甸大地春草茂盛，淮川水域苍茫渺远。托鸿雁传书，情深义重却无奈于何。
这首诗写送别时的深情，新月当头，感乡思之愈重，纵然高歌畅饮也无法解除。“酣且歌”的宽解稍纵即逝，故以“寒未减”之景为问，“日应多”则更进一步说明这种日积月累的思念之情了。往南而去愈走愈远，“鲁甸”一句气象越来越新。“淮川渺”则旅途遥远，此行真是漫漫长夜，前途难测。“芳音托回雁”一句翻进一层，托鸿雁代为抒情达意。然而情何能已，只加“迢递”二字，便加倍写出思念之情的悠长而凄婉了。最后两句说“柰情何”，即无可奈何之意。把无限的怅惘、感叹、凄思、欢慰之情全溶合在送别酒中，让人去细细品味。这种感受、体味和心境只有朋友间才容易理解、心心相印了。边贡是以诗人的才情与温情去理解离别者平素生活的深情实感的。诗人别有深意不去实说，耐人回味思索。
微信扫一扫
边贡诗词推荐