登录

《枕上简献吉二首 其一》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《枕上简献吉二首 其一》原文

自入秋来日日晴,看花看月每同行。

一夜六街风雨恶,莫言天不解离情。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《枕上简献吉二首 其一》是明代诗人边贡的一首诗。这首诗描绘了作者在秋天天气晴朗的日子里,与朋友一同赏花赏月的情景。然而,诗人在一夜之间突然感受到了恶劣的天气,表达了他对离别的伤感之情。

首句“自入秋来日日晴”,诗人以平实的语言描述了入秋以来天天晴朗的天气,为接下来的赏花赏月提供了适宜的天气条件。

“看花看月每同行”是诗中的第二句,描述了诗人和友人一同欣赏花月的美景,形成了生动的场景。诗人描绘出朋友之间和谐相处,共享自然美景的美好画面。

然而,接下来的“一夜六街风雨恶”这句诗突然转折,将画面从美好的赏花赏月场景拉到了恶劣的天气中。诗人通过“一夜六街风雨恶”表达了对离别的伤感之情。

最后,“莫言天不解离情”一句,诗人以宽慰的口吻表达了对离别的无奈和伤感,同时也表达了对未来的期待和希望。

在现代文的翻译中,这首诗可以这样表达:在秋天天天晴朗的日子里,我和朋友一同欣赏花月,共享自然的美好。然而,一夜之间,六街的风雨变得恶劣,让人不禁感叹离别的不舍。尽管如此,我们不要说上天不解离情,因为离别也是人生的一部分。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号