登录

《时思堂》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《时思堂》原文

苍凉海日曙,堂下森兰玉。

愿言永孝思,俎豆差繁缛。

岁岁荐烝尝,采蘋清涧曲。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是按照您要求生成的赏析,希望对您有所帮助:

《时思堂》是明代诗人边贡的一首诗作,通过对时思堂景色的描绘和对祭祖场景的想象,表达了对孝思的赞美和对祖先的尊敬。边贡在此诗中通过视觉和心灵的结合,表达了内心对孝思堂的情感和思考。

在现代文的翻译中,我尽量保持原文的风格和节奏,让读者更容易理解和欣赏这首诗。现代译文如下:

晨曦中的海风吹过,时思堂下,兰草玉树般森然挺立。愿以此心,永远孝敬祖先,祭祀礼仪繁复而庄重。每年岁岁,我们都会前来献上祭品,采摘着清溪边的蘋草。

首句“苍凉海日曙”描绘了清晨海边的景象,曙光初现,海风吹过,给人一种苍凉而宁静的感觉。接着,“堂下森兰玉”描绘了时思堂下的景象,兰草玉树般挺立,象征着家族的繁荣和尊贵。

“愿言永孝思”表达了诗人对孝敬祖先的愿望和决心,而“俎豆差繁缛”则是对祭祀礼仪的赞美,表示礼仪的庄重和繁复。最后,“岁岁荐烝尝”表达了诗人对祖先的尊敬和感恩之情,每年都会前来献上祭品,表达对祖先的怀念和敬意。

总的来说,这首诗通过对时思堂的描绘和对祭祖场景的想象,表达了诗人对孝思的赞美和对祖先的尊敬之情。同时,诗中也体现了诗人对家族繁荣和尊贵的自豪感,以及对传统礼仪的尊重和传承。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号