登录

《赠张生下第还金齿三章 其一》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《赠张生下第还金齿三章 其一》原文

逆旅嗟同病,相逢罢举杯。

别期惊岁月,壮志感风雷。

路险三湘隔,心遥一雁催。

可怜苏季子,还着敝裘回。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在旅店里我们相遇, 感叹相同的生活, 久别重逢的欣喜之后, 却也只能是各自举杯。

岁月如流,时间飞逝, 这分别的约定令我们心中惊颤。 理想和壮志像狂风巨浪一般涌动, 疾风吹过的,不只是我一个人。

我们的道路曲折而艰险,如同隔着三湘相望。 我们心存希望却感到迷茫,仿佛是一只大雁,不知何时归回。

就像那位有才华却不被重用的苏秦一样, 他带着衣锦还乡的期待而回来,但仍是带着落寞的离去。

现代文译文:

在旅店里我们共患难,相见恨晚, 相逢时举杯相庆,却只能各自离去。 离别之际,时间飞快流逝,岁月如梦, 我们的壮志理想如同狂风巨浪一般涌动。

道路艰险,如同隔着三湘相望, 心中迷茫,仿佛是一只大雁不知何时归回。 就像那位有才华却不被重用的苏秦一样, 他带着落寞归来,仍带着期待离去。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号