登录

《蝎伤吾足诗以写怀》明边贡原文赏析、现代文翻译

[明] 边贡

《蝎伤吾足诗以写怀》原文

足蝎常怀子美愁,下堂今抱子春忧。

浮生祸福深难料,卒岁行藏可待谋。

香抱水荷花自晚,响回风叶树先秋。

不眠起坐还中夜,却傍银河望女牛。

现代文赏析、翻译

蝎伤吾足

明 边贡

足蝎常怀子美愁,下堂今抱子春忧。

浮生祸福深难料,卒岁行藏可待谋。

香抱水荷花自晚,响回风叶树先秋。

不眠起坐还中夜,却傍银河望女牛。

这首诗是边贡的代表作之一,他以自己的亲身经历,表达了对人生无常、世事难测的感慨。

首联“足蝎常怀子美愁,下堂今抱子春忧”,诗人以足蝎为引子,描述了自己在遭遇意外后内心的忧虑和痛苦。足蝎本无情感,但诗人赋予了它人类的情感,从中可以看出诗人内心之忧深重。在春风拂面的美好时节,诗人因足蝎而生的愁绪却无由地扩展到对于生活的种种担忧。这种情景渲染了一种凄凉、沉郁的气氛,为全诗定下了基调。

颔联“浮生祸福深难料,卒岁行藏可待谋”,诗人以“浮生”自喻,表达了对人生无常、世事难测的感慨。“祸福”二字,既指自己的遭遇,也指社会的动荡和变迁。诗人对于未来充满了不确定感,但他坚信只有通过深思熟虑、谨慎行事,才能应对生活中的种种挑战。这一联既表达了诗人的忧虑和无奈,也展现了他的坚韧和智慧。

颈联“香抱水荷花自晚,响回风叶树先秋”,诗人通过对自然景色的描绘,进一步表达了对人生无常的感慨。“香抱水荷”象征着美好的事物,“响回风叶”则暗示着世事的无常和变迁。在晚风中,荷花凋零,树叶在秋风中摇曳,这些自然景象的变化让诗人感到人生的短暂和脆弱。这一联既展示了诗人的悲观看法,也流露出他对美好事物的怀念和不舍。

尾联“不眠起坐还中夜,却傍银河望女牛”,诗人表达了自己在遭遇意外后的不眠之夜,以及对于未来的迷茫和无奈。“还中夜”三字,将诗人内心的孤独和无助表现得淋漓尽致。他只能在夜深人静之时,仰望星空,默默祈祷未来的好运和安宁。这一联既表达了诗人的无奈和孤独,也展现了他的坚韧和乐观。

总体来看,《蝎伤吾足》这首诗通过诗人自身的经历,表达了对人生无常、世事难测的感慨。诗人的情感深沉而真挚,语言简练而传神。这首诗不仅具有文学价值,更具有深刻的人生哲理,值得人们细细品味。

现代文译文:

我遭遇了蝎子的袭击,让我体验了杜甫的忧愁。现在我下了厅堂,抱着受伤的腿,在春天里忧虑。人生就像浮萍一样,祸福难以预料。我整年都在谋划着应对之策。水中的荷花散发出香气,但秋天的风叶会带来凉意。我在半夜里睡不着觉,只能坐起来望着银河,默默地思念着牛宿和女宿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号